Het boek verscheen in 1785. Werd herdrukt in 1848.Verhandeling over het damspel, waar in deszelfs aart en grondregels midsgaders verschillende loop, zamenschikkingen en werkingen, practicaal aangetoond worden; verrijkt met omtrent 200 Proeven van konstige Positiën en Slagen, welke daar in voorgesteld en opgelost worden.
Op het titelblad staat verder:
Oorsprongelijk zaamgesteld door Ephraim van Embden
Van Amsteldam
By J.A. Crajenschot, boekverkoper.
Voor reekenining van den Auteur
Met privilegie Ao 1785.

We zien dat Van Embden met een extra 'b 'geschreven staat. In het exemplaar van Van Emdens boek dat ik vanmorgen in de Provinciale Bibliotheek van leeuwarden inkeek, zat een artikel bijgevoegd, waarin betoogd wordt dat de correcte schrijfwijze Van Emden, zonder b is.
In enkele gesigneerde exemplaren is in de (vrij duidelijk te lezen) handtekening van Van Emden geen 'b 'te zien. De extra b wordt gezien als een toevoeging van de uitgever, Crajenschot.
Het parenteel van Van Emden bevestigt deze conclusie:
Het parenteel vermeldt 7 kinderen, 6 jongens en een meisje.Ephraim van EMDEN, drukker (1785); makelaar o/g (1787-1832), geboren op 22-11-1752 te Amsterdam, overleden op 15-06-1832 te Amsterdam op 79-jarige leeftijd, overl. aan cholera? schreef verhandeling (leerboek) over het damspel in 1785 gedrukt te Den Haag; damcolleges te Amsterdam (1802-1805), zoon van Isaac Abraham van EMDEN, negociant, en Sara Bartus EPHRAIMS.
Ondertrouw op 29-05-1789 te Amsterdam (getuigen: vader Isaak van Emden en vader Hartog Abraham van Laun) (Hoogduits Isr.) met Diena van LAUN, geboren 1763 te Amsterdam, overleden op 08-08-1847 te Amsterdam, dochter van Hartog Abraham van LAUN, physisch instrumentmaker, en Rachel Elias de LEMON.
In wollige taal met moeilijk lopende zinnen oreert Van Emden maar door over het damspel ...
Een vermakelijke volzin:
“Men behoord voor eerst op te merken waarin de kracht van een schijf bestaat; Namelijk, dat die geleegen is in rechts en links te kunnen werken; dat hy diend om een andere schijf te kunnen dekken, ondersteunen en bewaren; dat hij geleid moet worden om op zyn beurt zo wel te kunnen aanvallen als verdeedigen; dat hy een andere schijf, op zijn beurt, mede daar toe behoord in staat te stellen; dat hij moet medewerken, zowel tot verdeediging van het spel over het geheel, als tot het uitvoeren van een aanval, slag of zet; En dat hy daarom nooit als met een waare reden gespeeld moet worden.�

Links Ephraim van Emden met rechts een zoon