Witte Nachten toernooi in Sint-Petersburg, 21-30 juli 2011

[Hanco Elenbaas]

64- én 100-veldentoernooi. Inschrijfgeld: 1000 roebel (circa 25 euro) voor volwassenen, 600 roebel voor kinderen. Speeltempo 64 velden: 1 uur voor de hele partij. 100 velden: 50 zetten 2 uur en vervolgens een half uur voor de rest van de partij. Uiterlijk inschrijven tot 5 juli.

Speelgelegenheid vormen de zalen van de Petersburgse Schaakclub aan de Bolshaya Konjoeshennaya 25, vlakbij de Wederopstandingskerk, de Njevski Prospekt en de Hermitage.

Toernooi-informatie: http://chspb.360gr.ru/index.php?option= ... 0&Itemid=7

'Engelse' versie van BabelFish: http://babelfish.yahoo.com/translate_ur ... =Translate

Meer informatie (over deelnemersveld, speelschema, etc) volgt, of kan verkregen worden bij Wladimir Alekowitsj Langin: langin@rbcmail.ru

[Jan Pieter]

Dank voor de info, Hanco.
Weet je toevallig wat de volgende (vertaalde) tekst inhoudt:

To the participation in the competitions among the men and the women are allowed the athletes, who have the discharge not below “candidate into the master of sport”.

[Hanco Elenbaas]

Dank voor de info, Hanco.
Weet je toevallig wat de volgende (vertaalde) tekst inhoudt:

To the participation in the competitions among the men and the women are allowed the athletes, who have the discharge not below “candidate into the master of sport”.

разряд is door BabelFish vertaald als 'discharge', maar betekent 'categorie' of 'klasse'. Langin zal met die regel waarschijnlijk proberen huisdammers te weren.

Dit filmpje, vanaf 8:30, geeft een mooie indruk van de omgeving van het speellokaal. Uit een recente BBC documentaire over Lev Tolstoj.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=N68DWQB93d8[/youtube]

[henk stoop]

Twee redenen om nooit meer mee te doen aan door Langin georganiseerde toernooien:

viewtopic.php?f=65&t=1933&start=131

viewtopic.php?f=65&t=2184&start=1

[Hanco Elenbaas]

Twee redenen om nooit meer mee te doen aan door Langin georganiseerde toernooien:

viewtopic.php?f=65&t=1933&start=131

viewtopic.php?f=65&t=2184&start=1

Ron Heusdens heeft een jaar of zeven geleden ook wel eens iets geschreven over het zeer beroerde hotel of pension waarin hij door deze organisator was ondergebracht. Hotels zijn duur, maar het is niet heel moeilijk om in Sint-Petersburg buiten de toernooi-organisatie om een kamer of een appartement te huren voor niet zoveel geld.

[Hanco Elenbaas]

Een lijst met kampioenen van St-Petersburg, van 1954 t/m 2010: http://chspb.360gr.ru/index.php?option= ... 7&Itemid=5

Mogilyansky en Dibman zijn geëmigreerd, Korenjevski gestopt, terwijl Georgiev ook niet mee zal doen. Maar van de oud KvR-finalisten Petoekhov, Trofimov, A. Verkhovykh, Simonov en Botsjkarev zullen de meesten waarschijnlijk meedammen in juli.

Hier een lijst met hotels, waarvan er ruim tien kamers (zeggen te) hebben voor tussen de 18 en 30 euro: http://www.hotels-of-saint-petersburg.com/ Maar beter bij particulieren een kamer of een appartement huren, mogelijk via een van de bovengenoemde dammers.

[Hanco Elenbaas]

Wladimir Langin is nu in Salou. Als hij terug is in St. Petersburg zal hij met meer informatie komen over het Witte Nachten toernooi.

Ook Wladimir Langin's stadgenoot Alexander Georgiev is in Salou. Goed nieuws voor Douwe Edelenbos, want Faustin Ekollo neemt Georgiev een diepte-inteview af en Douwe mag zijn vragen (maximaal drie) opsturen naar Faustin via het FFJD Forum. Faustin beheerst ook Engels. http://www.ffjd.fr/Web/index.php?page=f ... ujet=10254