Course in draughts

[Kosmos]

Indrukwekkend leerboek voor Engelstaligen

Eric van Dusseldorp

Dammen is een internationale denksport, maar een fatsoenlijk leerboek in de meest gekende taal ter wereld, het Engels, was er eigenlijk nooit. Helemaal onverklaarbaar is dat niet, omdat er in Anglosaksische landen weinig volgens de internationale regels wordt gespeeld. In de regel speelt men er checkers, een spelvorm op het 64-veldenbord waarbij een schijf niet mag terugslaan en een dam maar een enkele vakje per zet mag verschuiven.

Toch werd de vraag naar een goed Engelstalig damboek steeds groter. Vooral uit landen die Engels als tweede taal hebben klonken regelmatig geluiden die wezen op interesse in zo’n boek. De Nederlandse damtrainer Tjalling Goedemoed is in het gat gedoken en van zijn hand zijn in korte tijd twee fraaie werken verschenen: Course in Draughts (voor beginners) en Course in Draughts 2 (voor gevorderden).

Net als het boek over het persoonlijk kampioenschap van België 2009, dat twee weken geleden in deze rubriek werd behandeld, zijn de Course in Draughts boeken niet op papier, maar alleen als pdf te verkrijgen. Zo hoeft een auteur geen investeringen te doen (dat is voor Goedemoed gunstig, want hij staat niet bekend als een rijk persoon) en de geïnteresseerde kan ‘m gratis downloaden. Een win-winverhaal dat steeds populairder wordt.

Het zeer recent verschenen Course in Draughts 2 is net als zijn voorganger -de beginnersuitgave- zeer aantrekkelijk geschreven. Geen Schwarzmaniaanse (of Sijbrandsiaanse) zeer lange analyses om de ultieme waarheid achter een dampositie te ontrafelen, maar in de regel korte doch krachtige analyses van standen die duidelijk naar een winst of een remise toe te leiden zijn.

Het materiaal in met name Course in Draughts 2 is ook voor de Nederlandse competitiedammer een aanbeveling. De Engelse taal zal voor de meeste bewoners van de lage landen nauwelijks een drempel zijn, en veel standen uit het boek zijn niet zo bekend, maar wel uiterst instructief.

Een standje uit hoofdstuk 3 Classics (Klassieke posities).



Wit: Anatoli Gantwarg – Zwart: Arjan van Leeuwen

De auteur legt in het Engels uit, dat wit in deze stand beter staat omdat hij twee tempi achterstand in ontwikkeling heeft en zwart met een achtergebleven schijf op 15 opgezadeld heeft. Twee afzonderlijke voordeeltjes, dat moet in een klassieke stand winnend zijn en dat is hier ook het geval. Maar hoe?

Uiterst voor de hand ligt 34-30? waarna op iedere zwarte zet die niet direct schijven weggeeft, een simpele winst volgt. Toch speelde de ex-wereldkampioen niet 34-30 omdat zwart dan remise maakt met een zet die wel een schijf weggeeft: (26-31!). Wit kan zelfs op twee manieren slaan. Na 37x26 is (23-29) snel remise, bijvoorbeeld 40-34 (29x40) 35x44 (24x35) 33-29 (17-22). Dus 27x36 en nu niet (18-22) vanwege 33-29 maar (21-27) 32x12 (23x34) 30x39 (18x7) en nu bijvoorbeeld 39-34 (7-12!) 34-29 lijkt nog aantrekkelijk (15-20) 37-32 (16-21!) 36-31 (21-26) 31-27 (12-17) 32-28 (17-21) 27x16 (26-31) en zwart gaat remise maken.

Gantwarg moest dus meer geduld betrachten en dat deed hij ook. 51. 28-22!, 17x28; 52. 33x13, 19x8; 53. 27-22, 8-13; 54. 39-33, 14-19 (13-19: 33-28 en wint snel); 55. 34-30, 23-29; 56. 32-28, 21-27 (Zwart is uitgespeeld en moet een schijf offeren. Een andere mogelijkheid is (13-18) 22x18 (19x8) 30x19 (21-27) 33x24 (27-31) 19-13! (31x22) 13x2 en wit pakt of de middenlijn of na (22-28) speelt hij de klemzet 25-20); 57. 22x31, 16-21 (Zwart lijkt rommelkansen te hebben.); 58. 28-22 (onbevreesd voor (21-27) want dan wint wit door 25-20-14 etc.), 29-34; 59. 30x39, 21-27; 60. 38-32!, 27x29; 61. 31-27, 13-18; 62. 22x13, 19x8; 63. 25-20, 8-13; 64. 20-14, 15-20; 65. 14x25, 13-18; 66. 39-34, 29x40; 67. 35x44 en wit wint precies: (18-23) 37-32 (23-29) 44-39 (29-33) 39x28 (24-29) 28-23 (29x18) 32-28.

Er staan ook opgaven in het boek.



Wit: Bert Zwart - Zwart: Dul Erdenbileg

Zie diagram. Met zijn laatste zet (20-25) stelde een Mongoliër en uiterst heftige combinatie aan de orde. De vraag is: wat moet wit spelen?

De oplossing is: 39-34. Want op 40-34 volgt (22-28!!) 33x2 (14-19) met een winnende dam op 46. Op de partijzet 30-24 wint (22-28!!) 33x2 (25-30!) opnieuw met winnende dam. Na 39-34 evenwel kan de dam, die dus niet te verhinderen is, met gelijk spel worden afgenomen middels 29-23 (46x44) 49x40. Maar dan in het Engels.

Het boek is te downloaden via http://www.luteyn.net/Masterclass/Cours ... Course.zip

Het beginnersboek Course in Draughts staat natuurlijk ook nog op internet en is te downloaden via http://www.luteyn.net/Masterclass/Cours ... aughts.zip

[Kosmos]

Deze stand is erg praktisch. Hij kwam laatst voor met verwisselde kleuren in Salou 2010, waarbij Baljakin de gunstige kleur had, maar toch niet wist te winnen.

26 juni 2010

[Kosmos]

A Course in draughts wordt wereldwijd gedownload. Onlangs berichten ontvangen uit de Stille Ocean, Zweden, China en Amerika.
In China is iemand begonnen aan de vertaling van de Course. Ook in Frankrijk en Italië wordt de cursus vertaald.
Inmiddels heeft Frits Luteyn toegezegd dat ik deel 3 kan maken. We gaan dus weer geïnspireerd aan de slag.

[Koos van Amerongen]

A Course in draughts wordt wereldwijd gedownload. Onlangs berichten ontvangen uit de Stille Ocean, Zweden, China en Amerika.
In China is iemand begonnen aan de vertaling van de Course. Ook in Frankrijk en Italië wordt de cursus vertaald.
Inmiddels heeft Frits Luteyn toegezegd dat ik deel 3 kan maken. We gaan dus weer geïnspireerd aan de slag.

Goed nieuws voor de leergierige dammer!
Met Goede Moed deel drie tegemoed!

[Kosmos]

Door problemen met bandbreedte doet de link het niet altijd.
De cursus (deel 1) is ook te downloaden vanaf:

http://ebookbrowse.com/course-in-draughts-pdf-d50831108

Deel 2 lukt momenteel even niet, door druk downloadverkeer, dus eigenlijk goed nieuws...
Volgen Frits Luteyn zal het probleem met bandbreedte binnenkort verholpen zijn.

[Luteijn]

Beste damvrienden

Zojuist kreeg ik het derde deel van Course In Draughts binnen. Het mag vrijelijk gedownload worden. Ook mag iedereen vrijelijk de tekst vertalen naar zijn moedertaal. De drie delen van Course in Draughts kunnen gevonden worden op:

http://www.luteyn.net/Masterclass/Cours ... aughts.htm

[Koos van Amerongen]

Tjalling (, Martijn en Frits), harstikke bedankt weer voor dit prachtige materiaal.

En natuurlijk leuk dat mijn combi tegen the Lionking erin staat

[Jan Pieter]

In de eerste plaats natuurlijk pet af voor de enorme, belangeloze inspanning van Tjalling.
Foutjes zullen er altijd in blijven zitten, en bij het doorbladeren van het eindspel-hoofdstuk heb ik de eerste al gevonden.



Hierover meldt de cursus: 'If the opponent has both a king at the main diagonal and a piece at <45>, you need two kings to chase black away from the main diagonal.'

Dit is niet juist. De dam op 35 mag ook een schijf zijn.
Vermeldenswaard is nog wel het volgende truukje:



Wit moet nu wachten met bijvoorbeeld 25-48. Zou hij de bekende vangstelling opbouwen met 25-34 onder het motto dat het damoffer 28-44 50*39 45-50 toch niet werkt wegens 34-23, dan volgt verrassend 28-33!
Na 24-19 maakt zwart alsnog remise met het damoffer en als wit de schijf dekt met 34-29 dan volgt 33-47. Na het gedwongen 35-30 pakt zwart opnieuw de lange lijn met 47-41 en zit er geen vangstelling meer in.

[Kosmos]

In de eerste plaats natuurlijk pet af voor de enorme, belangeloze inspanning van Tjalling.
Foutjes zullen er altijd in blijven zitten, en bij het doorbladeren van het eindspel-hoofdstuk heb ik de eerste al gevonden.



Hierover meldt de cursus: 'If the opponent has both a king at the main diagonal and a piece at <45>, you need two kings to chase black away from the main diagonal.'

Dit is niet juist. De dam op 35 mag ook een schijf zijn.
Vermeldenswaard is nog wel het volgende truukje:



Wit moet nu wachten met bijvoorbeeld 25-48. Zou hij de bekende vangstelling opbouwen met 25-34 onder het motto dat het damoffer 28-44 50*39 45-50 toch niet werkt wegens 34-23, dan volgt verrassend 28-33!
Na 24-19 maakt zwart alsnog remise met het damoffer en als wit de schijf dekt met 34-29 dan volgt 33-47. Na het gedwongen 35-30 pakt zwart opnieuw de lange lijn met 47-41 en zit er geen vangstelling meer in.

De andere fouten die je hebt gevonden mag je naar me toemailen als je wilt, dan zal ik ze later verbeteren. Ik ben nu bezig de fouten uit deel 2 te halen met behulp van een lijst met fouten die een Chinese vertaler heeft opgesteld.

[Bert Aalberts]

Weer een fraaie cursus!! En dat de download gretig aftrek vindt blijkt wel uit de site die plat ligt...

[Luteijn]

Door problemen met bandbreedte doet de link het niet altijd.
De cursus (deel 1) is ook te downloaden vanaf:

http://ebookbrowse.com/course-in-draughts-pdf-d50831108

Deel 2 lukt momenteel even niet, door druk downloadverkeer, dus eigenlijk goed nieuws...
Volgen Frits Luteyn zal het probleem met bandbreedte binnenkort verholpen zijn.

Zojuist thuisgekomen van vakantie een mirror-site gemaakt met een kopie van alles van de course, zodat niet elk moment het datalimiet op mijn eigen site ons in de weg zit. De derde cursus staat nu ook op:

http://www.wmsg-draughts.org/Course/Third_Course.zip

Alles van de eerste, tweede en derde cursus is bereikbaar via de links:

http://www.luteyn.net/Masterclass/Cours ... aughts.htm
http://www.wmsg-draughts.org/Course/Cou ... aughts.htm

[Kosmos]

Deel 3 van the Course is in beperkte oplage verkrijbaar in boekvorm.
Voorkant en inleiding zijn in kleur op mooi papier. Geruglijmd, goede kwaliteit.
U kunt het boek bestellen voor E 17,50 incl. verzendkosten op rekeningnummer 2943643 t.n.v. T. Goedemoed.
tjalling.goedemoed@gmail.com

[Kosmos]

DvhN 17-10-2011

[Luteijn]

Mijne heren

Zojuist ontving ik een gecorrigeerde versie van de tweede course. Hij staat op:
http://www.wmsg-draughts.org/Course/Second_Course.zip

[Kosmos]

Alle delen zijn verkrijgbaar in boekvorm.
Er is een tweede druk verschenen van de Nederlandse versie van deel 1, geheel gecorrigeerd.
Te bestellen voor 12 euro + 2,50 verzendkosten, mail naar tjalling.goedemoed@gmail.com