Coupe du Monde des nations à Dakar 11-23 decembre 2006

[Alex]

Kan al dat frans hier niet 's weg?

Is ook een ander forum voor, dit is niet te volgen

Quand les amis damistes néerlandais s'expriment dans leur langue nationale, j'utilise un logiciel de traduction afin de comprendre leurs messages.

I use translation software in order to understand topics of dutch players.
I think that dutch players should use translation software too.

Waarom moet de meerderheid zich aanpassen aan de minderheid? 't Is al erg genoeg dat we dat doen als toeristen (Duitsers, Fransen, e.d.) iets in Nederland aan Nederlanders vragen, die zijn dan zo gek om in de taal van de vrager te antwoorden...

[Bert Zwart]

Niet zeiken en gewoon de posts overslaan als je geen Frans wil lezen of vertalen. We zijn hier niet in Nederland, maar op het Internet.

[Jacques PERMAL]

Waarom moet de meerderheid zich aanpassen aan de minderheid? 't Is al erg genoeg dat we dat doen als toeristen (Duitsers, Fransen, e.d.) iets in Nederland aan Nederlanders vragen, die zijn dan zo gek om in de taal van de vrager te antwoorden...

NETHERLANDS is a beautiful country according to all friends who have ever visited it. A lot of them use english and french languages to communicate with dutch citizens.
But infortunately dutch language is only being used in NETHERLANDS, BELGIUM, SURINAME, ABC archipelago......
Like citizens of SCANDINAVIA COUNTRIES, Dutch people must learn one or two foreign language(s) in order to communicate with people from abroad.

[Jacques PERMAL]

YOURI TCHERTOK a répondu aux questions d' UKRSHASHKI après DAKAR 2006.

http://66.218.71.231/language/translati ... cat%3d4%26

www.ukrshashki.com

[Hanco Elenbaas]

Agence de Presse Africaine, 22 décembre 2006
http://www.apanews.net/sport_show_artic ... icle=17432

Sénégal - Mondial - Jeu de dames

Les Africains doivent travailler leur concentration dans le jeu de dames, affirme Souleymane Sogodogo


APA - Dakar (Sénégal) Les joueurs africains doivent beaucoup travailler leur concentration s’ils veulent égaler les Européens en jeu de dames, a indiqué à APA Souleymane Sogodogo, le chef de la délégation du Burkina Faso à Coupe du monde de jeu de dames qui prend fin vendredi à Dakar.

« Nous ne savons pas nous concentrer comme le font les Européens et cela nous fait perdre des parties sur des détails. Cela est aussi dû à l’absence de préparation », souligne Sogodogo.

Il affirme toutefois que la Coupe du monde a démontré que l’Afrique a la possibilité de présenter beaucoup d’équipes en quarts de finale.

Concernant la participation de son pays à cette compétition, il confie que le Burkina, qui en est à sa première participation à une compétition internationale, n’a pas été ridicule.

Les Burkinabé ont été éliminé au premier tour.

« Nous étions venus pour appendre. C’est la première fois que nous jouons en pendule et que nous prenons des notes en jouant mais nous n’avons pas eu de complexe », se réjouit-il

Le Burkina Faso a profité des championnats du monde pour recueillir le maximum d’information pour sa réorganisation, souligne Souleymane Sogodogo.

"Nous avons beaucoup échangé avec les membres de la Fédération sénégalaise sur l’organisation et la structuration. Le Sénégal nous a donné des documents qui pourront nous aider dans le cadre de l’organisation du jeu de dames au Burkina", assure le chef de la délégation burkinabé.

Le dernier championnat de jeu de dames organisé au Burkina remonte en 2004.


NM/mbt/of/APA
22-12-2006

[Alex]

Waarom moet de meerderheid zich aanpassen aan de minderheid? 't Is al erg genoeg dat we dat doen als toeristen (Duitsers, Fransen, e.d.) iets in Nederland aan Nederlanders vragen, die zijn dan zo gek om in de taal van de vrager te antwoorden...

NETHERLANDS is a beautiful country according to all friends who have ever visited it. A lot of them use english and french languages to communicate with dutch citizens.
But infortunately dutch language is only being used in NETHERLANDS, BELGIUM, SURINAME, ABC archipelago......
Like citizens of SCANDINAVIA COUNTRIES, Dutch people must learn one or two foreign language(s) in order to communicate with people from abroad.

I did not mean that foreigners have to speak Dutch, they can speak English, that's the language that's used most (except for Chinese...)

[Hanco Elenbaas]

Waarom moet de meerderheid zich aanpassen aan de minderheid? 't Is al erg genoeg dat we dat doen als toeristen (Duitsers, Fransen, e.d.) iets in Nederland aan Nederlanders vragen, die zijn dan zo gek om in de taal van de vrager te antwoorden...

NETHERLANDS is a beautiful country according to all friends who have ever visited it. A lot of them use english and french languages to communicate with dutch citizens.
But infortunately dutch language is only being used in NETHERLANDS, BELGIUM, SURINAME, ABC archipelago......
Like citizens of SCANDINAVIA COUNTRIES, Dutch people must learn one or two foreign language(s) in order to communicate with people from abroad.

I did not mean that foreigners have to speak Dutch, they can speak English, that's the language that's used most (except for Chinese...)

Ik ben wel voor zoiets als Montessori-onderwijs, waarin de dommen les krijgen van de slimmen, maar het moet ook weer niet te gek worden, zoals in dit topic waarin de dommen gaan eisen dat de slimmen steeds rekening houden met dommen als Alex en Christian. Dat kan nou eenmaal niet.
Onder Boeddhisten leeft het idee dat het Nirwana pas kan worden ingegaan als ook de domsten als Alex en Christian daar rijp voor zijn, maar dat betekent nog niet dat we maar steeds met die allerdomsten rekening moeten houden. Zoals Bert al zei: "Niet zeiken, gewoon overslaan als het je petje teboven gaat!"

Gelukkig nieuwjaar voor alle eerlijke dammers !! En een prachtig feest vannacht !!

PS: Het èchte Nieuwjaar begint op 26 juli, het enige universele ijkpunt van het zonnejaar, maar dat is afgeschaft door de duivelse Katholieke kerk.

[Christian van der Schaaf]

Kan al dat frans hier niet 's weg?

Is ook een ander forum voor, dit is niet te volgen

Dit is het forum van de internationale dambond, de FMJD oftewel (niet zomaar in het Frans) Fédération Mondiale de Jeu de Dames.
Voor wie geen woord over de grens kan lezen staat er genoeg in onze taal, maar als we iedereen hier gaan verplichten Nederlands te schrijven zal het hier snel nog doodstiller worden dan het al is, dus dat lijkt me geen goed idee. Ik ben blij met alle informatie die we hier via Jacques en andere Franse en Afrikaanse bronnen bij elkaar hebben kunnen krijgen. Het lijkt me ook nogal voor de hand liggen dat in een topic over een WK in Dakar veel informatie in het Frans doorkomt.

Je kunt niet eens nederlands lezen, laat staan frans, dat blijkt wel.

[Jacques PERMAL]

ABOULAYE DER arrêté par la police turinoise

http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=20048

http://malickniang.over-blog.com/

Le GMI sénégalais serait en détention à TURIN pour avoir commis une infraction en relation avec les stupéfiants.

[Hanco Elenbaas]

ABOULAYE DER arrêté par la police turinoise

http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=20048

http://malickniang.over-blog.com/

Le GMI sénégalais serait en détention à TURIN pour avoir commis une infraction en relation avec les stupéfiants.

http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=20048

Jeu de dames : Le GMI Abdoulaye Der arrêté en Italie pour trafic de drogue


Grand maître international (GMI) de jeu de dames, Abdoulaye Der avait défrayé la chronique au terme d’une grosse bourde commise lors de la récente coupe du monde de la discipline organisée à Dakar. En quarts de finale, alors que le Sénégal était en passe de battre la Russie, tenante du titre, son téléphone portable avait sonné lui valant une pénalité qui a permis à l’adversaire de revenir dans la partie pour finalement s’imposer avant de conserver son titre, quelques jours plus tard. Et comme si cela ne suffisait pas, Abdoulaye Der a été arrêté ce week-end à Turin (Italie) pour trafic de drogue en compagnie de son frère établi dans cette ville depuis plusieurs années. Les faits sont d’autant plus probants que le directeur des tournois de la confédération africaine de jeux de dames a été aussitôt saisi.

Les responsables sénégalais ont également été informés de l’interpellation par Mme Heleonora Radin Duppi, directrice des tournois de la fédération mondiale de jeu de dames. Abdoulaye Der qui a été pris en flagrant délit par les services de sécurité italiens, a été arrêté en possession de trois tubes de drogue dure qu’il avait dissimulés dans ses habits, selon le fax adressé aux autorités sénégalaises.

Déjà arrêté durant la période 2001 – 2002 pour trafic de visa puis jugé et condamné, il avait ensuite été interpellé en France quelques mois plus tard. Pourtant l’homme est connu des damistes italiens puisque Der avait pris part au tournoi de Varazze en 2005. Le GMI sénégalais devrait, sauf extraordinaire, renouer avec la vie carcérale eu égard aux faits qui lui sont reprochés.


Pape Guèye

http://malickniang.over-blog.com/

Le GMI Abdoulaye Der arrêté en Italie pour trafic de drogue

Grand maître international (GMI) de jeu de dames, Abdoulaye Der avait défrayé la chronique au terme d'une grosse bourde comise lors de la récente coupe du monde de la discipline organisée à Dakar. En quarts de finale, alors que le Sénégal était en passe de battre la Russie, tenante du titre, son téléphone portable avait sonné lui valant une pénalité, qui a permis à l'adversaire de revenir dans la partie pour finalement s'imposer avant de conserver son titre, quelques jours plus tard. Et comme si cela ne suffisait pas, Abdoulaye Der a été arrêté ce veek-end à Turin (Italie) pour trafic de drogue en compagnie de son frère établi dans cette ville depuis plusieurs années. Les faits sont d'autant plus probants que le directeur des tournois de la confédération africaine des jeux de dames a été aussitôt saisi.

Les responsables sénégalais ont également été informés de l'interpellation par Mme Heleonora Radin Duppi, directrice des tournois de la fédération mondiale de jeu de dames. Abdoulaye Der qui a été pris en flagrant délit par les services de sécurité italiens , a été arrêté en possession de trois tubes de drogue dure qu'il avait dissimulés dans ses habits, selon le fax adressé aux autorités sénégalaises.

Déjà arrêté durant la période 2001-2002 pour trafic de visa puis jugé et condamné, il avait ensuite été interpellé en France quelques mois plus tard. Pourtant l'homme est connu des damistes italiens puisque Der avait pris part au tournoi de Varazze en 2005. Le GMI sénégalais devait, sauf extraordinaire, renouer avec la vie carcérale eu égard au fait qui lui sont reprochés.

Pape Guèye journaliste au quotitien gouvernemental sénégalais (LE SOLEIL) du 3 janvier 2007 www.lesoleil.sn


Malick Niang

Kaolack Sénégal

[Hanco Elenbaas]

http://malickniang.over-blog.com/

Le Sénégal a déjà éliminé la Russie

L'édition de la coupe du monde des nations de jeu de dames qui vient de s'achever à Dakar est la 3 éme du genre.

La 1 ère édition de l'épreuve avait été remporté par la Bielorussie de Anatoly Gantwarg, l'équipe du Sénégal composée de Ndiaga Samb, Macodou Ndiaye et Gaoussou Sidibé avait éliminé la Russie, et Tizoz faisait partie de cette équipe Russe.

On dirait que les gens n'ont pas d'archives ou ne suivent pas le jeu de dames depuis longtemps.

Heureusement Malick Niang le gardien du temple damiste est là pour rétablir la vérité, et remettre sur les rails ceux qui veulent falsifier l'hitoire du jeu de dames.

Vive le jeu de dames international comme dirait le français Pierre Monet.

Amitiés damistes.


Malick Niang

Kaolack Sénégal

[Jacques PERMAL]

BILAN DE DAKAR 2006 PAR PATRICK MARTIN ET ARNAUD CORDIER

http://www.ffjd.fr/Web/site/forum/forum ... _msg=20232

Voir tous les messages de ce sujet sur le forum de la FFJD.

[Hanco Elenbaas]

http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=20048

Jeu de dames : Le GMI Abdoulaye Der arrêté en Italie pour trafic de drogue


Grand maître international (GMI) de jeu de dames, Abdoulaye Der avait défrayé la chronique au terme d’une grosse bourde commise lors de la récente coupe du monde de la discipline organisée à Dakar. En quarts de finale, alors que le Sénégal était en passe de battre la Russie, tenante du titre, son téléphone portable avait sonné lui valant une pénalité qui a permis à l’adversaire de revenir dans la partie pour finalement s’imposer avant de conserver son titre, quelques jours plus tard. Et comme si cela ne suffisait pas, Abdoulaye Der a été arrêté ce week-end à Turin (Italie) pour trafic de drogue en compagnie de son frère établi dans cette ville depuis plusieurs années. Les faits sont d’autant plus probants que le directeur des tournois de la confédération africaine de jeux de dames a été aussitôt saisi.

Les responsables sénégalais ont également été informés de l’interpellation par Mme Heleonora Radin Duppi, directrice des tournois de la fédération mondiale de jeu de dames. Abdoulaye Der qui a été pris en flagrant délit par les services de sécurité italiens, a été arrêté en possession de trois tubes de drogue dure qu’il avait dissimulés dans ses habits, selon le fax adressé aux autorités sénégalaises.

Déjà arrêté durant la période 2001 – 2002 pour trafic de visa puis jugé et condamné, il avait ensuite été interpellé en France quelques mois plus tard. Pourtant l’homme est connu des damistes italiens puisque Der avait pris part au tournoi de Varazze en 2005. Le GMI sénégalais devrait, sauf extraordinaire, renouer avec la vie carcérale eu égard aux faits qui lui sont reprochés.


Pape Guèye

<center>
Eleonora Radin Bubbi</center>

[Hanco Elenbaas]

Agence de Presse Africaine, 3 Janvier 2006
http://www.apanews.net/sport_show_artic ... icle=17984

Sénégal - Jeu de dames - Divers

Arrestation d’un damiste sénégalais en Italie en possession de drogue dure


APA - Dakar (Sénégal) Le Grand maître international (GMI) sénégalais de jeu de dames, Abdoulaye Der a été arrêté à Turin (nord de l’Italie), en possession de trois tubes de drogue dure dissimulés dans ses habits, rapporte le quotidien, « Le Soleil » (gouvernemental) dans son édition de mercredi.

Der a été arrêté le week-end dernier à Turin en compagnie de son frère établi dans la ville italienne depuis plusieurs années, précise le quotidien sénégalais.

Le journal révèle que les autorités sénégalaises ont été informées de l’interpellation de Der par la directrice des tournois de la Fédération mondiale de jeu de dames, Heleonora Radin Duppi.

Au début des années 2000, le GMI sénégalais avait été condamné pour trafic de visa, poursuit la même source.

Abdoulaye Der a récemment été à l’origine de l’élimination du Sénégal en quarts de finale de la Coupe du monde de jeu de dames (du 12 au 22 décembre 2006 à Dakar), face à la Russie.

La sonnerie de son téléphone portable en pleine partie avait valu une pénalité préjudiciable au Sénégal qui a terminé à la 5-ème place du Mondial.


MBT/mn/APA
03-01-2007

[Hanco Elenbaas]

Eleonora Radin Bubbi, alias Heleonora Radin Duppi