European Confederation Cup

[Jacques PERMAL]

Hello Hanco !!

Today there was big problems for NICE teams to arrive in CANNES (It takes 20 mns by car between these two cities ). But because of intensive snow they couldn't be in CANNES at time. Their oppenents of the day - Melkom Tver -accepted to play tha match tomorrow at 09:00.

Happy history !!

See story about that in FFJD FORUM (PASCAL HONTARREDE):

http://ffjd.free.fr/site/forum/forum-su ... d_msg=1430

I used an automatic translator. Perhaps it is not perfect !!


Dinsdag 22 februari: è ronde van de bondsstaat cup. Partij voorzien om 9 uur. In Nice, heeft hij sterk zeer vroeg in de ochtend van de dinsdag gesneeuwd. Zeldzaam feit! Ik verzoek u om het artikel van Parijs van die dag over zijn website zichtbaar te maken. Christian Fiol vertrok van Nice met zijn auto om met hem André Berçot te nemen, Jean-Marie Kokolo voor me vervolgens nemen aan Saint laurent van Var, een stad gelegen op 10km van Nice. Christian Fiol niet daar aan wordt gepaste en reeds presenterende het uur van de achterstand, telefoneer ik hem. Hij deelt me mede dat de hele stad Nice wegens het slechte weer wordt verlamd. Wij geloofden dat de situatie ging zich rangschikken... De tijd gaat en niet een verbetering... voorbij André Berçot telefoneert aan Henri Macaux om hem over de situatie in te lichten en dat de drie spelers niet daar zullen kunnen zijn om het deel voor geval van overmacht te betwisten want ik besloot om de regionale sneltrein te nemen in station van Saint laurent aan Var. Laatstgenoemde presenteerde een tiental minuten van achterstand.. Ik kwam tenslotte in station van Cannes en aan het paleis van het festival maar niet voor 10heures min het kwart min tien aan. Ik heb betwistte niettemin mijn deel tegen de Rus Bonadikov maar met een ritme, van mijn kant, dat op semi-rapide... leek De Russische spelers van het team van Melkom Tver hebben ermee ingestemd om de 3 resterende samenkomsten te betwisten vandaag om 9 uur voor geval van overmacht. Mooie sportivité!

[Hanco Elenbaas]

Hello Hanco !!

Today there was big problems for NICE teams to arrive in CANNES (It takes 20 mns by car between these two cities ). But because of intensive snow they couldn't be in CANNES at time. Their oppenents of the day - Melkom Tver -accepted to play tha match tomorrow at 09:00.

Happy history !!

See story about that in FFJD FORUM (PASCAL HONTARREDE):

http://ffjd.free.fr/site/forum/forum-su ... d_msg=1430

I used an automatic translator. Perhaps it is not paerfect !!

[/i]

Not perfect, but also not that bad! What program did you use Jacques?

On Patrick's website http://dammeur2.free.fr/Cannes/index.htm I miss the standing, the list that says what team is number 1, what 2, etc.

[Jacques PERMAL]

About the Confederation standings : Here
http://dammeur2.free.fr/Cannes/resultats/results2.PDF

See RESULTATS then See all links near Women results.

About The translation atomatic :

I searched with google "TRADUCTION FRANCAIS-NEERLANDAIS". The first proposal was the good. I will indicate the link later.

[Jacques PERMAL]

You can translate Dutch in French and vice-versa here :

http://www.lexilogos.com/neerlandais_la ... naires.htm

It is not perfect but it exists hopefully.

CHRISTOPHE RETIERE from DRAGUIGNAN visited players Wednesday afternoon.

His report is here (FFJD FORUM) :

http://ffjd.free.fr/site/forum/forum-su ... d_msg=1437

Goedendag, Op mijn beurt om reporters te spelen.... -) mijn werkgever die me niet heeft, laat een vakantie voor de Cannoise week, ik werd niettemin een omloop mecredi na gedaan om van visu qqs delen te zien. De eerste verrassing: d.w.z deed goed lang dat ik niet net zoveel spelers in Cannes had gezien, en d.w.z doet plezier!! Tweede verrassing: Van geheugen, is het de eerste keer dat ik net zoveel joueuses in Cannes zie, en het is eerder een agreable nieuws.... -) "Egoistement", leid ik me naar mijn vrienden Nicois, in nemen met het team van Tchisow/Valneris... meteen logisch Resultaat, malgre van mooie delen van Andre Bercot (tegen GMI Kirzner) en Christian Fiol (tegen Guntis Valneris), waren zij echt te sterk... ik heb in het bijzonder apprecie ' saucissonnage ' van Alexei Tchisow op Claude Saramito. Ander spectaculair deel, en zij is mijn preferee geweest, de samenkomst die Raoul Bubbi tegenoverstelt, aan GMI neerlandais Ron Heusdens. Een klein spel van de kat en de muis met combinaties in alle richtingen, laat ik het uitgesteld en verzoek u om dit deel te zien wanneer zij beschikbaar zal zijn op de voortreffelijke plaats van Dammeur. Na hebben draagt het nicoise team, ik ben alle het andere Franse team zien, dat hun trots tee-shirt ' Parijs Dambord ' hees. Ik dacht betrekkelijk hun tegenpartijen hun heb gedragen, en ik werd een verrast door post een Steen Burger te zien want ik geloofde niet dat de 4 samenkomsten zich door nul zouden afsluiten. Wanneer ik verlaat de partijen heb, vond ik (naïef omdat goed, ik duidelijk het niveau van Arnaud niet! heb) dat Flaubert eerder minder goed plaats was dat zijn tegenpartij, en ik dacht Arnaud in een goede houding. Dus wacht ik op de on-line inzet van deze delen om erover te zien van denouement... Vertrokken Deniere om, in ieder geval in mijn bescheiden opzicht, het deel Scharzman/Doumech te noteren, met een combinatie van Doumech die heeft laat Scharzman iets minder van 20 minuten op de volgende slag reflechir, alvorens Vitalia Doumech heenreis te laten heeft de dame met een pion van minder, en van... Allez, eveneens laten het uitgesteld, ik merk net op dat ik nooit Alexander Scharzman eveneens in e stress-situatie brengen had gezien. Sluierde, ik heb slechts nog om goede kans te wensen en de goede delen heeft het Parijse team, dat een topprestatie moet verwezenlijken vandaag om te kunnen doorgaan.... Hartelijk Christophe Retiere

[Groeneveld]

where are the result of Thursday

Am i missing something

[img]images/smilies/icon_smile.gif[/img]

[Jacques PERMAL]

There were two rounds yesterday. So PATRICK KOPP had a lot to update.

Now results are here :

http://dammeur2.free.fr/Cannes/resultats.htm

[Jacques PERMAL]

ALEXANDER BALIAKINE WON JEAN-PAUL PLANTIN and is the new holder of INTERNATIONAL TOURNAMENT TITLE this Friday. YOURI ANIKEEV finished 2nd.

The leader heading to last round M. GUERBERT lost and allowed MICHEL EMOLO winnng the NATIONAL TOURNAMENT. MICHEL EMOLO is from REIMS (FRANCE, CHAMPAGNE) and was born in CAMEROUN.

RTU LATVIA (GOLUBYEVA and SADOVSKAYA) won the WOMEN CONFEDERATION CUP.

TO BE CONFIRMED : IZVESK TEAM (TCHIZOV, VIRNY, VALNERIS and KIRZNER) would have won MEN CONFEDERATION CUP (Let's be cautious).

[A.Presman]

TO BE CONFIRMED : IZVESK TEAM (TCHIZOV, VIRNY, VALNERIS and KIRZNER) would have won MEN CONFEDERATION CUP (Let's be cautious).

No, Bashneft won in tie-break.

[Jacques PERMAL]

THANKS ALEXANDER !!!!

I phoned to my friends in CANNES and no-one could tell me exactly the named of players or team winner of MEN EUROPEAN CONFEDERATION CUP !!!! They just told me "It was the VALNERIS-TEAM" !!!!!
It is the reason why I wrote " BE CAUTIOUS" !!!!!!!!!!!!!!!

BASHNEFT UFA : GEORGIEV, MILSHIN, AMRIALLEV and SCHWARZMAN

[A.Presman]

1 Bashhneft ( won in second tiebreak 5-3 )
2 Izhevsk
3 Rtu latvija 1 won tie-break 7-1
4 Melkom
5 Hiltex won tie-break 6-2
6 Paris
7 Italy
8 Lithuania
9 Nice
10 Rtu Latvia Student
11 Estonia
12 Prague

( info from Rima Danilevicene )

[PeterHt]

Finale: BASHNEFT UFA RUSSIA - IZHEVSK TNK-BP RUSSIA



De laatste partij van de Confederation Cup: Georgiev pakt in de barrage het beslissende remisepunt tegen Valneris.



Het winnende team: Georgiev, Milshin, Amrillaev, Shwarzman
(aan de linkerzijde geflankeerd door Lelis en Macaux, en rechts vele amateur-fotografen)



De verliezend finalisten: Chizhov, Kirzner, Virny, Valneris

[Michele_Borghetti]

Bashnet
won in the first tie-break (20+10) :Schwarzman won against I. Kirzner, Valneris had a strong advantage against the world champion Georgiev, but the game finished remise.
I want to say my congratulation to the main arbiter Rima Danilevicene.

1 Bashhneft ( won in second tiebreak 5-3 )
2 Izhevsk
3 Rtu latvija 1 won tie-break 7-1
4 Melkom
5 Hiltex won tie-break 6-2
6 Paris
7 Italy
8 Lithuania
9 Nice
10 Rtu Latvia Student
11 Estonia
12 Prague

( info from Rima Danilevicene )

[Jacques PERMAL]

FLAUBERT N'DONZI won " Semi-Rapide" Tournament in CANNES. This tournament was played this saturday and sunday.

According to ALAIN BIKINDOU of PARIS :

Ouvert hier, l'open semi-rapide de Cannes, s'est achevé ce dimanche. C'est le damiste camerounais, Flaubert N'DONZI, du Damier Parisien, qui a remporté l'épreuve, avec 9 points. Les gmi AMRILLOEV et KALMAKOV terminent aux deuxième et troisième places, avec 8 points. Totalisant chacun 7 points, le champion du monde en titre GEORGIEV et le gmi franco-ivoirien KOUAME viennent juste derrière, ainsi que notamment le jeune MISANS, auteur, comme eux, de 7 points.
Par sa victoire réalisée devant notamment le triple champion du monde, Flaubert N'DONZI enrichit son palmarès dont on peut raisonnablement penser qu'il ira en s'étoffant dans les mois ou années à venir.
BIKINDOU ADELIN

I translated it in dutch by an automatic translator

Gisteren geopend, heeft open semi-rapide van Cannes, deze zondag ten einde gelopen. Het is Kameroense damiste, Flaubert DONZI, van het Parijse Dambord, die de proef, met 9 punten heeft gewonnen. Gmi AMRILLOEV en KALMAKOV beëindigen aan de tweede en derde plaatsen, met 8 punten. Optellend elk 7 punten, komen de kampioen van de wereld in titel GEORGIEV en franco-Ivoriaanse gmi KOUAME net achter, alsmede met name jonge MISANS, auteur, als hen, van 7 punten. Door zijn verwezenlijkte overwinning die met name de drievoudige kampioen van de wereld moet, verrijkt Flaubert DONZI niet zijn palmarès waarvan men redelijkerwijs kan denken slechts hij zal gaan door zich in de maanden of komende jaren op te vullen.
BIKINDOU ADELIN

PATRICK KOPP will update results here :

http://dammeur2.free.fr/Cannes/resultats/Serie1.HTM

[Jacques PERMAL]

PATRICK KOPP onlined 3rd and 4th rounds of INTERNATIONAL OPEN.

[Jacques PERMAL]

PATRICK KOPP onlined photos of CANNES 2005 - mostly Confederation Cup - here :

http://dammeur2.free.fr/Cannes/photos.htm