XII Polska Gra-OPEN 2012

[A.Presman]

XII,,Polska Gra-OPEN 2012” the tournament will be held from the 14-19.07.20102 at the
town of 09-300 Żuromin, ul. Lidzbarska 27, (the Republic of Poland).
The arrival date -the 14,07.2012.The 1st round will be played on the
15.07.20102 at 8 o'clock in the morning.The venue for the tournament -
town of 09-300 Żuromin, ul. Lidzbarska 27 ,street, a boarding schoo after.
Open Tournament will be held on the Swiss system, 9 rounds, the time for a
player for a game - 1 hour 20 minutes + 1 minute for each move.
The costs of participation in the tournament (includes 3 meals a day -from
a dinner on the 14.07.2012 for a lunch on the 19.07.2012, accommodation
5 days - 350 PLN (1 evro = 4 PLN) If you have your own bed (an air
mattress, a blanket) the cost of participation in the tournament is 250 PLN (includes 3 meals a day).
Prizes: 1st place-400 euro, 2nd place-200 euro, 3rd place-100euro.
1stplace among women - 100 euro. The cups will be provided
for the first 5 places in the tournament, for the best result among
women and children in categories of 10, 13, 16, 19 years old among boys and
girls.The traditional excursion to the field of the Battle of Grunwald 1410 will
be organized during the tournament.The tournament is supported by the
Polish Federation of draughts.The main arbiter of the tournament is
Evert Davelaar (the Netherlands).
To receive an invitation for participation in the tournament, please
contact: leszekpetlicki@wp.pl.
Invitations are sent up to the 05.07.2012

[henk stoop]

XII,,Polska Gra-OPEN 2012” the tournament will be held from the 14-19.07.20102 at the
town of 09-300 Żuromin, ul. Lidzbarska 27, (the Republic of Poland).
The arrival date -the 14,07.2012.The 1st round will be played on the
15.07.20102 at 8 o'clock in the morning.The venue for the tournament -
town of 09-300 Żuromin, ul. Lidzbarska 27 ,street, a boarding schoo after.
Open Tournament will be held on the Swiss system, 9 rounds, the time for a
player for a game - 1 hour 20 minutes + 1 minute for each move.
The costs of participation in the tournament (includes 3 meals a day -from
a dinner on the 14.07.2012 for a lunch on the 19.07.2012, accommodation
5 days - 350 PLN (1 evro = 4 PLN) If you have your own bed (an air
mattress, a blanket) the cost of participation in the tournament is 250 PLN (includes 3 meals a day).
Prizes: 1st place-400 euro, 2nd place-200 euro, 3rd place-100euro.
1stplace among women - 100 euro. The cups will be provided
for the first 5 places in the tournament, for the best result among
women and children in categories of 10, 13, 16, 19 years old among boys and
girls.The traditional excursion to the field of the Battle of Grunwald 1410 will
be organized during the tournament.The tournament is supported by the
Polish Federation of draughts.The main arbiter of the tournament is
Evert Davelaar (the Netherlands).
To receive an invitation for participation in the tournament, please
contact: leszekpetlicki@wp.pl.
Invitations are sent up to the 05.07.2012

Nederlands jeugd kan GRATIS mee doen.
Vertrek uit Culemborg 12 juli (avond). Terug 20 juli.
Informatie via stooph (at) xs4all.nl

[Nick058]

Jeugd tot en met de 19 jaar neem ik aan?

[henk stoop]

Jeugd tot en met de 19 jaar neem ik aan?

Ik ben niet zo heel kritisch wat betreft die leeftijdsgrens. In een eerder bericht had ik al aangegeven dat het is voor jeugd t/m 20 jaar. Ben je nog iets ouder dan mag je gratis meerijden, maar moet je ter plekke wel die 100 euro (inschrijfgeld, bed en eten) aan de organisatie betalen.

[Nick058]

Is er nog meer informatie over dit toernooi? Zoals een website, deelnemerslijst etc.?

[Andrew Tjon A Ong]

Is er nog meer informatie over dit toernooi? Zoals een website, deelnemerslijst etc.?

Hoi Nick,
Kijk maar op : http://www.chessarbiter.com/turnieje_wa ... 12/f_2807/
Er staan al vijf NL-spelers op de lijst. Normaal was ik de enigste NL-speler in dit toernooi, maar het begint nu toch wat populairder te worden in Nederland. Vorig jaar kreeg ik gezelschap van Frerik Andriessen (die het toernooi won) en Henk Stoop, en dit jaar komen in ieder geval Peter-Frans Koops en Erik Maijenburg erbij. Hoofdarbiter is onze eigen Evert Davelaar.
Hieronder meteen wat sfeervbeelden van het toernooi:


Andrew hier met de organisator Leszek Petlicki (L) tijdens een excursie (Battle of Grunwald)


Hier werd ik getrakteerd op een plaatselijke lekkernij: varkenspoot met zuurkool...


Elke avond de Poolse BBQ. Rechtsboven genieten Frerik en Henk van hun zelf geroosterde worstjes


een kijkje in de speelzaal


De prijsuitreiking


fotosessie


Frerik won het toernooi met z'n ogen dicht


The winner of 2011


Bij het afscheids etentje/borrel. vlnr Leszek Petlicki, Henk Stoop, Andrew Tjon A Ong en Frerik Andriessen

[Nick058]

Bedankt Andrew, mijn broertje wil namelijk graag meedoen, hij is een junior en aangezien het toernooi gratis is voor de Nederlandse jeugd, is het voor hem een mooi toernooi.

[Andrew Tjon A Ong]

Bedankt Andrew, mijn broertje wil namelijk graag meedoen, hij is een junior en aangezien het toernooi gratis is voor de Nederlandse jeugd, is het voor hem een mooi toernooi.

Graag gedaan Nick! Heeft jouw broertje zich al opgegeven? Misschien is het ook nog wat voor jou! Het toernooi is voor zover ik weet niet gratis voor de Nederlandse jeugd. Die bevoorrechte positie hebben alleen spelers die het toernooi een keer gewonnen hebben, zoals Frerik Andriessen of belangrijke gasten, die speciaal uitgenodigd worden zoals ik Wel had Henk Stoop aan Nederlandse jeugdspelers aangeboden om gratis met hem mee te rijden. Ik denk, dat hij nog wel plek in de auto heeft. Ter plaatse moet je dan nog de kosten voor logies en het eten afrekenen (+/- 100 €). Dit toernooi heeft altijd goed dienst gedaan als hét ideale toernooi voor de Oostblok jeugd om er hun eerste internationale ervaring in op te doen. Vaak kwamen ze met bussen tegelijk uit Letland en Litouwen. Ik heb op de deelnemerslijst gezien, dat de deelname uit die twee landen dit jaar erg tegenvalt. Zelfs familie Tomass uit Letland, die jaarlijks een grote bus jonge spelers meenam, staat niet (meer) op de deelnemerslijst. Het is verder, naast een gezellig-, ook een heel zwaar toernooi met op de laatste dag na, elke dag twee speelronden!

[henk stoop]

Bedankt Andrew, mijn broertje wil namelijk graag meedoen, hij is een junior en aangezien het toernooi gratis is voor de Nederlandse jeugd, is het voor hem een mooi toernooi.

Graag gedaan Nick! Heeft jouw broertje zich al opgegeven? Misschien is het ook nog wat voor jou! Het toernooi is voor zover ik weet niet gratis voor de Nederlandse jeugd. Die bevoorrechte positie hebben alleen spelers die het toernooi een keer gewonnen hebben, zoals Frerik Andriessen of belangrijke gasten, die speciaal uitgenodigd worden zoals ik Wel had Henk Stoop aan Nederlandse jeugdspelers aangeboden om gratis met hem mee te rijden. Ik denk, dat hij nog wel plek in de auto heeft. Ter plaatse moet je dan nog de kosten voor logies en het eten afrekenen (+/- 100 €). Dit toernooi heeft altijd goed dienst gedaan als hét ideale toernooi voor de Oostblok jeugd om er hun eerste internationale ervaring in op te doen. Vaak kwamen ze met bussen tegelijk uit Letland en Litouwen. Ik heb op de deelnemerslijst gezien, dat de deelname uit die twee landen dit jaar erg tegenvalt. Zelfs familie Tomass uit Letland, die jaarlijks een grote bus jonge spelers meenam, staat niet (meer) op de deelnemerslijst. Het is verder, naast een gezellig-, ook een heel zwaar toernooi met op de laatste dag na, elke dag twee speelronden!

Voor jeugdspelers die met mij meereizen betaal ik ook inschrijfgeld en verblijfskosten. Dus wel gratis. Maar dit is geen lastminut aanbod. Iedereen heeft inmiddels voldoende gelegenheid gehad om zich aan te melden.

[Andrew Tjon A Ong]

De twee belangrijkste Open toernooien in Polen zijn de PCBEST-Cup en Polska Gra. Ik heb dit jaar aan beide toernooien meegedaan. Over de PCBEST-Cup heb ik al een uitgebreid sfeerverslag op dit Forum gepost, maar van het Polska Gra toernooi niet. Om geen scheve gezichten in Polen te krijgen, zal ik dan nu ook een sfeerverslag van het veel grotere Polska Gra-toernooi posten. In beide toernooien deden dit jaar zeven Nederlandse spelers aan mee. De twee toernooien beginnen steeds populairder te worden onder Nederlandse dammers.
Ik had gelukkig al reeds een verslag van het Polska Gra toernooi voor het damtijdschrift Hoofdlijn geschreven. Hieronder volgt een deel van dit verslag. Voor het hele artikel verwijs ik graag naar het nieuwste nummer van Hoofdlijn.

Uit: "Hoofdlijn" nr. 168
Getmanski wint 12e Polska Gra/Poland Open 2012

Door Andrew Tjon A Ong
Meteen na de prijsuitreiking van het Boboli toernooi werden de spulletjes bijelkaar gezocht voor de reis naar het Polska Gra/Poland Open toernooi in Zuromin, ongeveer 1300 kilometer van Utrecht verwijderd. Zuromin ligt ongeveer 150 kilometer ten Noord-Oosten van hoofdstad Warschau. Het toernooi was van 16 t/m 20 juli en telde 9 ronden Zwitsers. Het is een prachtig toernooi, georganiseerd door de zeer actieve Leszek Petlicki en is oorspronkelijk bedoeld voor de Oostblokjeugd om er hun eerste internationale ervaring in op te doen. Gemiddeld telde het toernooi de laatste jaren ongeveer 100 deelnemers per editie. Dit jaar was het qua kwantiteit wat minder dan andere jaren (76 deelnemers), maar kwalitatief was het nog nooit zo sterk bezet.

Wellicht is dat ook de oorzaak van het kwantitatief minder bezet zijn dan andere jaren. Normaal kwam de familie Tomass uit Letland met een hele grote delegatie. Ze kwamen dan met een grote bus met wel 25-30 jonge spelers uit Letland, maar lieten dit jaar verstek gaan.

Ikzelf heb dit jaar voor de vijfde keer deelgenomen. Normaal was ik de enige speler uit Nederland in dit toernooi. Vorig jaar was het de eerste keer dat ik collega dammers uit Nederland in het toernooi kon tegenkomen. Henk Stoop en Frerik Andriessen vergezelden Evert Davelaar, de vaste hoofdarbiter in dit toernooi en mij tijdens onze autoreis naar Polen. Dit jaar is Henk Stoop er met zijn eigen busje richting Polen gereden en nam Robert-Jan v.d. Akker en de jeugdspelers Thijs Vreugdenhil, Albert Middelkoop en Jitse Slump mee. Frerik Andriessen was al een paar dagen eerder met het vliegtuig vertrokken, om wat extra dagen bij zijn Poolse lief door te brengen en dit jaar reed Peter-Frans Koops, organisator van het Bobolioernooi met Evert Davelaar en mij mee. Erik Maijenburg stond ook op de lijst om met ons mee te reizen, maar hij moest op het laatste moment afhaken, omdat hij het Bobolitoernooi ziek heeft moeten afsluiten en hij durfde het niet aan om dan op dezelfde dag door te reizen naar Polen.
Al met al, dit jaar dus een record van acht Nederlandse deelnemers aan het toernooi.

Naast andere prijzen is er elk jaar voor de eerste vijf uit het eindklassement een prijs weggelegd. Ik ben er echter nog nooit eerder in geslaagd, om in dit toernooi in de prijzen te vallen. Niet dat ik dat heel erg vond, omdat ik elk jaar op persoonlijke titel word uitgenodigd, en daardoor in Polen zelf geen verblijfskosten hoef te betalen en zelfs ook niet voor het eten en drinken ( vooral veel worstjes en bier bij de Poolse BBQ!) . Ik vermaak me daarnaast uitstekend tijdens dit toernooi, maar toch… zo’n originele Poolse bokaal zou toch wel leuk staan in mijn prijzenkast… Twee jaar geleden telde het toernooi slechts acht ronden en startte ik met een score van 9 uit 5, maar slaagde er desondanks toch niet in om bij de eerste vijf te eindigen. Vorig jaar deden er slechts twee spelers met een titel mee, maar ook toen lukte het niet. Dit jaar was het sterker bezet dan ooit: maar liefst vijftien spelers met een FMJD-titel, waaronder drie GMI’s. Ook was de top van het vrouwen dammen opvallend goed vertegenwoordigd: De tweeling Olga en Darja Fedorovich uit Wit-Rusland, de charmante Victoria Motrichko en Olga Balthazi uit de Oekraine en natuurlijk de pittige Natalia Sadowska, die een thuiswedstrijd speelde. Juist in dit gezelschap, nu ik het helemaal niet verwachtte, gebeurde het, dat ik voor het eerst wel in de prijzen viel! Tot de laatste ronde had ik zelfs nog zicht op de toernooioverwinning. Verdiend eerste werd echter Alexander Getmanski. Ik veroverde het zilver en een keurige derde plek was er voor titelverdediger Frerik Andriessen, die in de laatste ronde op grootse wijze meisjes wereldkampioene Olga Fedorovich (ook winnaar van de Worldcup in Lille 2012 bij de vrouwen!) na een marathonpartij in een 5x2 eindspel wist te verslaan.
Ik heb van toernooiwinnaar Getmanski een verslag ontvangen met wat hem betreft de belangrijkste technische hoogstandjes uit dit toernooi. Hij deed voor het eerst mee en het was hem zeer goed bevallen. In principe is hij er volgend jaar zeker weer van de partij om zijn titel te verdedigen.

Hieronder nog een deel van de technische bijdrage van het artikel:

Ronde 1

Diagram 1
Agnieszka Kwocz-AndrewTjon A Ong

Diagram 1 geeft de stand weer na een mooie principieel uitgespeelde hekstellingspartij. De stand is nog volkomen gelijkwaardig. Wit zal wel moeten vervolgen met het flauwe 36.37-31 26x37 37.32x41 Er kon dan volgen 21-26 38.41-37 16-21 39.36-31 8-12 40.37-32 26x37 41.32x41 en zwart kan de hekstelling niet meer handhaven en zal zijn toevlucht moeten nemen tot 24-30 42.35x24 19x30, maar heeft dan wel de betere stand.
Wit koos er echter voor een breed front op het centrum, maar liep daarmee in op thematische wijze in het mes en kon na luttele zetten opgeven: 36.36-31? 8-12 37.31-27 12-18 38.28-22 18-23 39.29x18 24-30 40.35x24 20x38 41.32x43 21x41 42.18-12 41-47 43.12-7 16-21 Z+

Ronde 3

Eén van mijn beste partijen speelde ik inde derde ronde tegen Marius Sidla uit Litouwen, die enkele jaren geleden nog zijn land had vertegenwoordigd op EK’s en WK’s bij de jeugd

Mariusz Sidla – Andrew Tjon A Ong

1.32-28 19-23 2.28x19 14x23 3.37-32 10-14 4.41-37 5-10 5.46-41 14-19 6.32-28 23x32 7.37x28 9-14 8.38-32 16-21 9.31-26 18-22 10.41-37 11-16 11.43-38 6-11 12.34-29 3-9 13.40-34 20-24 14.29x20 15x24 15.45-40 21-27 16.32x21 16x27 17.36-31 27x36 18.26-21 17x26 19.28x6 de 2x2ruil naar 6 is een mooi uitgangspunt voor een boeiende partij. 13-18 20.34-30 10-15 21.49-43 8-13 22.50-45 14-20 23.33-29 24x33 24.38x29 een poging om het strategisch belangrijke veld 24 in handen te krijgen om op die manier de voor hem nadelige klassieke structuren te verbreken. Echter met de volgende zet loodst zwart de stand meteen weer in de voor hem gunstige klassieke vaarwater en zal het niet meer uit handen geven: 18-23 25.29x18 12x23 26.39-33 9-14 27.43-38 20-24 28.44-39 13-18 29.30-25 18-22 30.37-32 2-8 31.48-43


Marius Sidla- Andrew Tjon A Ong

Zwart heeft al een mooi overwicht in het centrum gekregen en met zijn volgende zet hoopt hij de kroon op zijn werk te zetten met 23-28!! 32.32x23 19x28 33.42-37 8-13 34.47-41 36x47 35.38-32 47x29 36.32x34 wit probeerde met deze 2x2 ruil onder de druk uit te komen, maar zijn stand is er niet beter van geworden. 13-19 37.39-33 22-28 38.33x22 24-29 39.34x23 19x17 40.43-38 17-22 41.35-30 22-27 42.30-24 4-9 43.40-34 27-31 44.37-32 31-36 45.45-40 36-41 46.40-35 zwart kan het nu mooi uitmaken met 7-11 en 41-47, maar zelfs het simpele 41-47 is reeds voldoende voor directe winst, omdat wit na de damafname met 34-29 en 29x38 geen enkele formatie meer kan maken om wat tegenspel te bieden, terwijl zwart gratis naar dam kan lopen. Sidla verklaarde meteen na afloop van de partij dan ook, dat hij na 41-47 meteen opgegeven zou hebben. Ipv 41-47 kwam zwart met 41-46? op de proppen en de stand is op slag remise! 41-46? 47.34-30 46x28 48.38-33 28x39 49.24-20 15x24 50.30x10 9-14 51.10x19 39-22 52.25-20 22-4 53.20-15 4-9 54.35-30 26-31 55.15-10
1-1

Ronde 6


Natalia Sadowska – Vitali Voroshyla
…1. 38-32(??) 27х38 2. 43х32 Dat verliest. – 2… 04-09(!!). Nu dreigt 17-21(!), 18-23, 20х27 met schijfwinst. Niet – 28-23 – vanwege is 25-30, 20-24, 18х27, 15х24+. – 3. 42-38(?) 22-27 4. 32х21 18-23 5. 29х18 12х34 6. 21х03 20х38 7. 40х29 14-20 8. 03х14 10х19 en zwart won later.

Ronde 8


Alexander Getmanski – Raivis Paegle
Het meest tevreden was Getmanski over zijn belangrijke zege in deze partij. Het verloop was 1. 48-43 19-24 2. 46-41 13-18 3. 49-44 08-13 4. 31-26 13-19 Nu niet - 5. 37-32 wegens het zetje met 19-23, 22-28,12-18,17x46 enz. 5. 36-31! 21-27?? Mogelijk was 5… 03-08 6. 41-36 met interessant spel. 6. 34-29! (Niet - 6. 41-36(??) vanwege is 27-32,24-30 etc.) 6… 27х36 7. 29-23 18х29 8. 39-34 en wit won later.

De belangrijkste partij in dit toernooi was natuurlijk mijn Lucky overwinning op titelverdediger Frerik Andriessen, die tot op dat moment koploper in het toernooi was. Ik heb wel heel moedig steeds op winst gespeeld, omdat er een opening op het bord verscheen, die ik in het verleden met mijn toenmalige sparringpartner Jeroen v.d.Akker goed bestudeerd had, echter ging er ergens toch iets fout. Maar, zoals de Engelsen zeggen: All’s well, that ends well

Frerik Andriessen – Andrew Tjon A Ong 0-2
1.32-28 18-23 2.38-32 12-18 3.31-27 7-12 4.43-38 20-24 5.37-31 14-20 6.49-43 10-14 7.41-37 1-7 8.46-41 5-10 9.34-29 23x34 10.40x29 20-25 11.29x20 15x24 12.27-22 18x27 13.31x22 16-21 14.44-40 21-26 15.40-34 17-21 16.36-31 11-16 17.31-27



Een mooie basisstand in de Hooglandaanval waar diverse prachtige partijen uit zijn voortgekomen.
12-18 18.45-40 7-11 19.50-45 14-20 20.34-30 25x34 21.39x30 20-25 22.41-36 25x34 23.40x20 10-15 24.45-40 15x24 25.40-34 4-10 [ 25...9-14 26.37-31 26x37 27.32x41 21x23 28.41-37 18x27 29.33-29 24x33 30.38x20 ] 26.33-29 24x33 27.38x29 De stand is nog volkomen gelijkwaardig, maar zwart moet extra oppassen omdat hij aan het omsingelen is en vijf tempi achter staat. Het verleidelijke 26-31, 16-21 en 18x49 is niet goed, want wit haalt gewoon dam op 1 en zwart zit in de problemen 27....10-15 [ 27...9-14 28.37-31 26x37 29.32x41 21x23 30.43-39 18x27 31.29x20 10-14 32.20x9 3x14 ] 28.34-30 9-14 Nu moest zwart ipv 9-14 de vereenvoudiging met 18-23,11-17 en 13x33 nemen, maar zwart kon de verleiding niet weerstaan om op een zetje te spelen. Als wit nu met 30-25? de controle over de rechtervleugel zou willen nemen, dan zou zwart vernietigend hebben toegeslagen met 29.30-25? 26-31! 30.37x17 16-21 31.27x7 18x49 32.7-1 8-12 33.1x20 15x11Z+ 29.36-31 14-20 Na deze zet komt zwart in de verdrukking. Nodig was 3-9 en er is nog geen vuiltje aan de lucht 30.30-24! 19x30 31.35x24 11-17 32.22x11 6x17 33.28-23 zwart moest nu eieren voor zijn geld kiezen en naar remise afwikkelen met 33...20-25 34.23x12 13-19 35.24x13 8x19 36.12-7 2x11 37.27-22 17x28 38.32x14 15-20, maar hij dacht nog kansen te krijgen tegen de witte lange vleugel… 8-12 34.43-38 3-9 35.38-33 2-7 36.47-41 18-22 37.27x18 13x22 38.41-36 7-11 39.32-28 21-27 40.23-19? nu zou 42-38 (ipv 23-19) voldoende moeten zijn om zwart zwaar in de problemen te laten komen, maar wit denkt een lokzet te plaatsen door na de tussenloop van zwart naar dam te plakken met aansluitend een rondslag met winst. Winst kwam er wel, maar dan voor zwart 27-32! Toch! Wit zag zijn vergissing in en gaf het ruiterlijk op!

Hieronder nog wat sfeerbeelden van dit prachtige toernooi:


Het toernooi wordt in de week gehouden waarin de Slag bij Grunwald herdacht wordt. Op de dag van aankomst wordt er dan meteen een excursie naar deze indrukwekkende vertoning gemaakt. Het is een waar spektakel, zowel met het aantal acteurs, als het aantal toeschouwers. Soms wel meer dan honderdduizend toeschouwers! Helaas viel het dit jaar letterlijk in de regen.


Hoofdarbiter was zoals gewoonlijk Evert Davelaar. Hij werd bijgestaan door Aneta-Kinga Sobiegraj en Victoria Motrichko, die als tolk fungeerden


Natuurlijk kon er dit jaar ook wer volop genoten worden van de beroemde worsten. Elke avond was er grill. Hier met de Wit-Russische tweeling Olga en Darja Fedorovich


Deze editie van Polska Gra was opvallend goed bezet wat de vrouwentop betrof, zoals hier Darja Fedorovich (L), Victoria Motrichko (r), Olga Balthazi,Olga Fedorovich, Natalia Sadowska etc.etc.


Henk Stoop had grote moeite om zich te concentreren met de mooie Aneta Reszka voor z'n neus...


Ook Victoria Motrichko (Oekraine) zat er elke dag weer charmant bij...


Mijn slechtste partij speelde ik tegen mijn oud pupil Robert-Jan v.d. Akker. Gelukkig kon ik het nog wel remise houden


Bijltjes dag in Zuromin, met op de topborden Getmanski-Paegle, daarnaast Andriessen-Tjon A Ong en daarnaast Olga Fedorovich tegen Bulatov


De grote groep van prijswinnaars


De Top 3 van het toernooi, met links titelverdediger Frerik Andriessen, die nu op de derde plek eindigde. Rechts staat mevrouw Moldenhauer-Frey, die de hoofdprijzen had uitgereikt


De nummers 1 en 2 van het toernooi, Alexander Getmanski en Andrew Tjon A Ong


Jitse Slump speelde een goed toernooi en viel in diverse categorieën in de prijzen


Albert Middelkoop (Culemborg) zorgde wel dat hij genoeg proviand had voor de terugreis


De sluiting door toernooidirecteur Leszek Petlicki, met rechts de charmante Poolse speelsters Arleta Flisikowska en Natalia Sadowska


De eindstand van de eerste 30 spelers