Muziek
-
- Posts: 4245
- Joined: Tue Sep 30, 2003 22:11
-
- Posts: 4245
- Joined: Tue Sep 30, 2003 22:11
Geweldig originele taal, dat Fries. Of is het toch een platvloers dialect?Kosmos wrote: Lamme Jan jongen, ik ben dij goed sat!
He dij al vaker bij de strotkoker hat!
Lamme Jan ik mut 's even met dij prate
Dit is 'n topsong hest 't even in de gaten?
Bovenstaande strofe laat zich door mij gemakkelijk vertalen.
"Meneer Koops, ik heb het onderwijl een beetje met je gehad.
Om eerlijk te zijn heb ik jou al vaker, figuurlijk dan, bij de keel gegrepen.
Meneer Koops, ik wil toch een keer serieus met jou in discussie gaan.
Dit is een hit, begrijp jij dat nou nog niet, sukkel?"
Nee, het is prachtig, het vloeit als vanzelf. Verder dan ook geen kwaad woord over het Fries of Friezen: het zijn harde werkers en ze maken lekkere wijven.Eric van Dusseldorp wrote:Geweldig originele taal, dat Fries. Of is het toch een platvloers dialect?Kosmos wrote: Lamme Jan jongen, ik ben dij goed sat!
He dij al vaker bij de strotkoker hat!
Lamme Jan ik mut 's even met dij prate
Dit is 'n topsong hest 't even in de gaten?
Bovenstaande strofe laat zich door mij gemakkelijk vertalen.
-
- Posts: 4245
- Joined: Tue Sep 30, 2003 22:11
-
- Posts: 713
- Joined: Wed Dec 17, 2003 10:51
Vooruit danEric van Dusseldorp wrote:Toch zie ik net zo lief, of liever nog, Ramses himself.
Alleen al vanwege die kop...
Ramses Shaffy - Laat me
Maar dan natuurlijk ook het oorspronkelijke nummer
Serge Reggiani - Ma derniere volonté
Toch blijf ik de uitvoering van Wende Snijders het mooist vinden.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OP7F8P1ZtD0&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OP7F8P1ZtD0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Begint saai, maar wordt na 3:30 spectaculair.
Vooruit, nog eentje:
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/V3gp7B8WC4Q&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/V3gp7B8WC4Q&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Begint saai, maar wordt na 3:30 spectaculair.
Vooruit, nog eentje:
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/V3gp7B8WC4Q&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/V3gp7B8WC4Q&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
-
- Posts: 4245
- Joined: Tue Sep 30, 2003 22:11
Na 3.30 is het net een bondsraadsvergadering.steenslag wrote:<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OP7F8P1ZtD0&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OP7F8P1ZtD0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Begint saai, maar wordt na 3:30 spectaculair.
En weer, voor de zoveelste maal, alsof het een specialiteit betreft, slaat Ericje de plank volledig mis.Eric van Dusseldorp wrote:Geweldig originele taal, dat Fries. Of is het toch een platvloers dialect?Kosmos wrote: Lamme Jan jongen, ik ben dij goed sat!
He dij al vaker bij de strotkoker hat!
Lamme Jan ik mut 's even met dij prate
Dit is 'n topsong hest 't even in de gaten?
Bovenstaande strofe laat zich door mij gemakkelijk vertalen.
"Meneer Koops, ik heb het onderwijl een beetje met je gehad.
Om eerlijk te zijn heb ik jou al vaker, figuurlijk dan, bij de keel gegrepen.
Meneer Koops, ik wil toch een keer serieus met jou in discussie gaan.
Dit is een hit, begrijp jij dat nou nog niet, sukkel?"
Dit is geen Fries, dit is Liwaddes.
Fries is een taal, Liwwaddes een volstrekt pretentieloos dialect.
Deze clip is een brok humor, zelfspot, maar Ericje snapt het weer niet. Wat wil je, als padvinder heeft-ie de ecte wereld gemist. Durfde niet eens te zeggen wat er boven de benen van een mooie vrouw zat, in het Fries noemen ze zo iemand een suurtsje.
Heaven is no location, but a state of mind
Herman van Veen
Dan zul je hier ook van genieten: Een absolute klassieker, prachtige tekst en fraai en gevoelig gezongen door onze Herman.
Herman van veen - Een vriend zien huilen
http://nl.youtube.com/watch?v=X88Kz7uRalc
Heaven is no location, but a state of mind
-
- Posts: 4245
- Joined: Tue Sep 30, 2003 22:11
Hoe kan ik nou weten dat het Liw(w)addes is en geen Fries? Dat moet je er dan in het vervolg wel even bij zetten.Kosmos wrote:En weer, voor de zoveelste maal, alsof het een specialiteit betreft, slaat Ericje de plank volledig mis.Eric van Dusseldorp wrote:Geweldig originele taal, dat Fries. Of is het toch een platvloers dialect?Kosmos wrote: Lamme Jan jongen, ik ben dij goed sat!
He dij al vaker bij de strotkoker hat!
Lamme Jan ik mut 's even met dij prate
Dit is 'n topsong hest 't even in de gaten?
Bovenstaande strofe laat zich door mij gemakkelijk vertalen.
"Meneer Koops, ik heb het onderwijl een beetje met je gehad.
Om eerlijk te zijn heb ik jou al vaker, figuurlijk dan, bij de keel gegrepen.
Meneer Koops, ik wil toch een keer serieus met jou in discussie gaan.
Dit is een hit, begrijp jij dat nou nog niet, sukkel?"
Dit is geen Fries, dit is Liwaddes.
Fries is een taal, Liwwaddes een volstrekt pretentieloos dialect.
Deze clip is een brok humor, zelfspot, maar Ericje snapt het weer niet. Wat wil je, als padvinder heeft-ie de ecte wereld gemist. Durfde niet eens te zeggen wat er boven de benen van een mooie vrouw zat, in het Fries noemen ze zo iemand een suurtsje.
Ik zie een gedichtje in een heel platte taal die ik niettemin goed kan volgen. Dat kan alleen maar de taal van Tjalling zijn, denk ik dan in al mijn onschuld.
En in je onschuld ging je toen voor de zoveelste keer proberen het Fries af te kraken?Eric van Dusseldorp wrote:Hoe kan ik nou weten dat het Liw(w)addes is en geen Fries? Dat moet je er dan in het vervolg wel even bij zetten.Kosmos wrote:En weer, voor de zoveelste maal, alsof het een specialiteit betreft, slaat Ericje de plank volledig mis.Eric van Dusseldorp wrote: Geweldig originele taal, dat Fries. Of is het toch een platvloers dialect?
Bovenstaande strofe laat zich door mij gemakkelijk vertalen.
"Meneer Koops, ik heb het onderwijl een beetje met je gehad.
Om eerlijk te zijn heb ik jou al vaker, figuurlijk dan, bij de keel gegrepen.
Meneer Koops, ik wil toch een keer serieus met jou in discussie gaan.
Dit is een hit, begrijp jij dat nou nog niet, sukkel?"
Dit is geen Fries, dit is Liwaddes.
Fries is een taal, Liwwaddes een volstrekt pretentieloos dialect.
Deze clip is een brok humor, zelfspot, maar Ericje snapt het weer niet. Wat wil je, als padvinder heeft-ie de ecte wereld gemist. Durfde niet eens te zeggen wat er boven de benen van een mooie vrouw zat, in het Fries noemen ze zo iemand een suurtsje.
Ik zie een gedichtje in een heel platte taal die ik niettemin goed kan volgen. Dat kan alleen maar de taal van Tjalling zijn, denk ik dan in al mijn onschuld.
Het lijkt me beter dat jij in je wereldvreemde onnozelheid jezelf gewoon eens niet voor schut zet. Hoevaak moet ik je nog dissen voordat het kwartje valt, suurtsje?
Heaven is no location, but a state of mind
Ooit eens naar een concert geweest van deze band in Tivoli, live bijna identiek aan de CD. Teksten hebben over het algemeen een wat depri karakter, maar toch luister ik er graag naar
Starsailor - Four to the floor: http://www.youtube.com/watch?v=oeXWyXlGkyg
Starsailor - Four to the floor: http://www.youtube.com/watch?v=oeXWyXlGkyg
Behalve den man die de Sarphatistraat de mooiste plek van Europa vond, heb ik nooit een wonderlijker kerel gekend dan den uitvreter.
-
- Posts: 713
- Joined: Wed Dec 17, 2003 10:51
Toen ik dit Ukulele Orchestra aan mijn vrouw en mijn vriendin liet zien was haar eerste reactie "typical English snobs".steenslag wrote:<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OP7F8P1ZtD0&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OP7F8P1ZtD0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Begint saai, maar wordt na 3:30 spectaculair.
Vooruit, nog eentje:
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/V3gp7B8WC4Q&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/V3gp7B8WC4Q&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Zelf vind ik het eigenlijk meer grappig.
Vervolgens kwam ze met de volgende twee songs.
Tja, nu ben ik niet zo'n fan van Nirvana, en een grapje blijft leuk.
Ukulele Orchestra - Smells Like Teen Spirit
Nirvana - Smells like teen spirit
-
- Posts: 4245
- Joined: Tue Sep 30, 2003 22:11