World Team Championship Riviera del Beigua Italy

Discussies over damsport (in het Nederlands)
Michele_Borghetti
Posts: 189
Joined: Mon Apr 05, 2004 13:55

Post by Michele_Borghetti » Tue Sep 27, 2005 23:30

Hanco Elenbaas wrote:
Michele_Borghetti wrote:As Italian persons, during the closing cerimony i ascket sorry to players that i talked about problems have many players whit organization.
In Italy we organize in the past championship that make happy who partecipe;this time we have to admet that we (i say "we" as italian person) made many errors.
But also organization has many problem from players who make "strange kind of thinks", and i don't understand why in the follow article and in many articles that i saw in the FMJD forum they don't write about it.
Everibody who made mistakes need to asck "sorry" Italian organization but also players or persons who made bad things.
Which players and persons do you have in mind Michele?
Let's hope the Italian organization will take revanche as soon as possible.

The names are not important, i think.
But was there somebody who made bad things...

I have to say that, in my experience in tournament out of Italy, that sometimes i had big problems whit organization.... so who i can understand who critic Wc Teams organization, but they have to thing also about theyself and how they organize tournaments in the past.

I am sure that Italian will take revence, maybe just in November, WC among women.

We have to say that WC among teams had many articles in papers and in local televisions, and thi is very important.....

We hope the way to enter in the CIO in not so long....

senior
Posts: 11
Joined: Wed Sep 21, 2005 00:41

Post by senior » Wed Sep 28, 2005 00:17

ik ga steeds naar forum nederlands maar zie frans(denk ik) engels (denk ik)als je dit plaatst vertaal het dan ,het is zo frusterend voor " de gewone man" die amper lezen en schrijven kan!.

User avatar
Hanco Elenbaas
Posts: 18872
Joined: Tue Apr 22, 2003 14:49

Post by Hanco Elenbaas » Wed Sep 28, 2005 05:59

senior wrote:ik ga steeds naar forum nederlands maar zie frans(denk ik) engels (denk ik)als je dit plaatst vertaal het dan ,het is zo frusterend voor " de gewone man" die amper lezen en schrijven kan!.
Ken je Babelfish nog niet senior?
Het meeste kun je daar redelijk mee vertalen. http://babelfish.altavista.com/tr

User avatar
Hanco Elenbaas
Posts: 18872
Joined: Tue Apr 22, 2003 14:49

Post by Hanco Elenbaas » Wed Sep 28, 2005 06:07

Michele_Borghetti wrote:
The names are not important, i think.
But was there somebody who made bad things...

I have to say that, in my experience in tournament out of Italy, that sometimes i had big problems whit organization.... so who i can understand who critic Wc Teams organization, but they have to thing also about theyself and how they organize tournaments in the past.

I am sure that Italian will take revence, maybe just in November, WC among women. [img]images/smilies/icon_wink.gif[/img]

We have to say that WC among teams had many articles in papers and in local televisions, and thi is very important.....

We hope the way to enter in the CIO in not so long....
Draughts players are pretty censorious, so it is difficult to satisfy them when you are an organizer.
I enjoyed the games with webcams and it was busy on this forum during the webcam transmissions, for example over 1200 hits during Georgiev - Wiersma. And on the forum of the French federation FFJD I saw around 75 messages concerning Georgiev - Wiersma during their game.
The Italian organization has proven once again that webcam broadcasting can be successfull for the game of draughts!

Groeneveld
Posts: 337
Joined: Tue Oct 28, 2003 14:01

Post by Groeneveld » Wed Sep 28, 2005 11:54

de vertaling


De namen zijn niet belangrijk, denk ik. Maar waren er somebody wie slechte dingen... maakte Ik moet zeggen dat, in mijn ervaring in toernooien uit dat Italië, ik soms grote problemenwhit organisatie.... had zo wie ik kan begrijpen wie de organisatie van de Teams van criticuscWc, maar zij ding ook over theyself moet en hoe zij toernooien in het verleden organiseren. Ik ben zeker dat het Italiaans revence, misschien enkel in November, WC onder vrouwen zal nemen. Wij moeten zeggen dat WC onder teams vele artikelen in documenten en in lokale televisies had, en thi is zeer belangrijk..... Wij hopen de manier om in CIO in binnen te gaan niet zo lang....


[img]images/smilies/icon_smile.gif[/img]

senior
Posts: 11
Joined: Wed Sep 21, 2005 00:41

Post by senior » Wed Sep 28, 2005 12:54

Hanco Elenbaas wrote:
senior wrote:ik ga steeds naar forum nederlands maar zie frans(denk ik) engels (denk ik)als je dit plaatst vertaal het dan ,het is zo frusterend voor " de gewone man" die amper lezen en schrijven kan!.
Ken je Babelfish nog niet senior?
Het meeste kun je daar redelijk mee vertalen. http://babelfish.altavista.com/tr

Merci!.

User avatar
Hanco Elenbaas
Posts: 18872
Joined: Tue Apr 22, 2003 14:49

Post by Hanco Elenbaas » Wed Sep 28, 2005 15:20

L'Observateur, 19 septembre 2005
http://www.observateur-guinee.com/

Africatime
http://www.africatime.com/guinee/nouvel ... ategorie=5

INTERVIEW DE SINKOUN KABA, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION GUINÉENNE DES JEUX DE DAMES ET D'ECHECS ( FGJDE)
(L'Observateur (Gn) 19/09/2005)

M. Sinkoun Kaba, directeur général de ‘’Sinkou Kaba Transit’’, président de la FGJDE, est un amoureux des sports cérébraux. Lui et quelques amis partageant sa passion ont ressuscité, en 2004, après seize années de disparition, la fédération nationale qu’il dirige aujourd’hui avec dévouement et abnégation. À la veille d’accompagner l’équipe guinéenne à deux championnats mondiaux de dames en Europe, L’Observateur a pris langue avec lui. Exclusif.




L’Observateur : Le jeu de dames et les échecs sont pratiqués en Guinée depuis fort longtemps, et le premier constitue une véritable passion chez toutes les générations. Mais en quelle année la Fédération guinéenne des jeux de dames et d’échecs a-t-elle été créée ?

Sinkoun Kaba : La Fédération a été créée en 1982 par un arrêté ministériel du haut commissaire pour les Sports et la Culture Sékou Tounkara. Dès 1984, la Guinée a été affiliée à la Fédération mondiale des jeux de dames (FMJD), fondée en 1947 par la Hollande, la France et la Suisse, dont le siège se trouve à Amsterdam. Bien que la fédération guinéenne soit mixte, une Fédération internationale d’échecs existe à part.

Quel est le bilan de la FGJDE en termes de compétitions ?

En 1986, la Guinée a organisé un championnat d’Afrique de jeu de dames, à l’ex-hôtel Gbessia. Nos joueurs ont été en compétition avec ceux du Sénégal, de la Gambie, de la Côte-d’Ivoire et de la Mauritanie. Le Sénégal l’a emporté.

En 1987, au championnat d’Afrique organisé au Mali, notre compatriote Sékou Amadou Cissé dit Chérif a offert la troisième place à la Guinée. Ce rang lui a valu le titre de « maître international ». Car la Fédération mondiale, selon ses règlements, décernait ce titre à chacun des cinq premiers du championnat d’Afrique, en l’accompagnant d’une distinction et d’une coupe. À l’époque, les cinq meilleurs joueurs de dames d’Afrique participaient au championnat mondial. Aussi Sékou Amadou Cissé ‘’Chérif’’ devait-il représenter la Guinée au championnat mondial qui s’est tenu en 1988 au Surinam. Malheureusement, pour des raisons de difficultés budgétaires, un Sénégalais a dû le supplanter.

Finalement, en 1988, le pont a été coupé entre la Guinée et la Fédération mondiale pour non paiement des cotisations annuelles réglementaires. Il a fallu l’avènement d’une nouvelle équipe dirigeante en 2004 pour qu’au terme d’âpres négociations avec la FMJD, la Guinée soit classée dans la catégorie des « fédérations à reprise ». On nous a demandé de verser les arriérés de cotisations des cinq dernières années seulement (de 2000 à 2004, inclusivement). Soit 560 euros. Nous l’avons fait sur fonds d’emprunt, sans le concours de l’État. Dès lors, la Guinée a obtenu des places pour le championnat mondial par équipe et pour le championnat mondial individuel.

Dans quelles conditions est advenue la nouvelle équipe dirigeante ?

Comme je l’ai dit tantôt, la rupture avec la Fédération mondiale avait eu lieu depuis 1988. Seize ans après, en 2004, quelques nostalgiques de notre affiliation à la FMJD, prenant en considération la démission de l’ancienne fédération nationale, ont pris l’initiative de convoquer un congrès pour l’ériger en assemblée élective. J’ai ainsi eu l’honneur d’être élu président de la Fédération guinéenne des jeux de dames et d’échecs, pour un mandat de quatre ans. La Fédération est constituée de quatorze membres, dont une femme, elle a deux vice-présidents.

Êtes-vous vous-même joueur de dames, M. Sinkoun Kaba ?

Oui. Depuis mon enfance, j’ai été fasciné par ce jeu cérébral, et je le pratique depuis.

Quel est votre souci majeur aujourd’hui après cette longue traversée du désert de la FGJDE ?

Notre souci majeur est de relancer en Guinée les jeux de dames et d’échecs, parce qu’on a tendance à les reléguer au second plan, bien qu’on ait des joueurs de haut niveau. Vous savez, beaucoup de préjugés entourent ces jeux, surtout les dames. On dit volontiers que le jeu de dames est prohibé par la religion, que c’est un divertissement malsain, je ne sais quoi encore. Pourtant, ce jeu développe l’intelligence, le mental, la sociabilité et la tolérance. D’ailleurs, comme le football, c’est la passion de beaucoup de Guinéens. Le promeneur le remarque aisément, en voyant un peu partout dans nos villes des attroupements autour d’un ou de plusieurs damiers.

En Hollande et en Russie, les jeux de dames et d’échecs sont enseignés à l’école comme des matières à part entière. Voilà sans doute pourquoi ces deux pays produisent des champions hors pair.

L’un de nos objectifs primordiaux est de vulgariser les échecs au même titre que les dames. C’est un jeu certes élitiste, très cérébral, comportant des combinaisons complexes, mais il est accessible à qui veut. Pour atteindre cet objectif, nous souhaitons vivement l’implication des autorités administratives et politiques du pays. Vous savez, nous avons de grands joueurs d’échecs. Par exemple, le directeur technique de notre Fédération est le meilleur joueur d’échecs de la Guinée.

Concrètement, comment un championnat se déroule ?

Avant de répondre à votre question, je dois d’abord vous dire qu’on a organisé un championnat à Conakry, à Novotel, du 6 au 16 juin 2005, conformément à notre programme d’activités annuel. Quatorze joueurs devaient être en lice, mais nous avons constaté l’absence des deux représentants des forces armées et le jet d’éponge des concurrents Amadou Diallo, de Mamou, et Alpha Feindouno, de Matam. Donc seuls dix joueurs ont participé à la compétition. Il y a eu dix rondes, autrement dit tous les joueurs se sont rencontrés. Celui qui a totalisé le plus de points au terme de ces rondes est devenu le champion. C’était Laye Oussou Diawara, de Matam.

Ceci dit, pour en venir à votre question, une partie se joue en cinq heures. Selon la pendule – placée à gauche de chaque joueur –, il faut faire au moins cinquante coups en deux heures. Sinon, on est « battu par pendule ». Le blanc a toujours le trait (i.e. joue le premier), et le damier est posé sur une table et non sur les genoux.
Normalement, pour permettre au public de bien suivre les jeux et aussi éviter au joueur un contact proche avec les gens – ce qui peut réduire sa concentration –, les parties sont projetées sur écran. Pour le moment, n’ayant pas les moyens logistiques, nous mettons un cordon autour des deux concurrents pour les « isoler » un peu.
Cependant, la Fédération mondiale compte aider la Guinée tant sur le plan de la logistique que sur celui de la documentation. La FMJD publie une revue trimestrielle, Le Monde damiste, qui contient les parties jouées avec leurs analyses par des spécialistes et aussi des informations. Elle fournit également des documents d’apprentissage ou d’approfondissement du jeu de dames.

Sachez que lors des compétitions, toutes les parties sont notées sur une « fiche de notation ». Puisque les cases du damier sont numérotées, chaque coup est noté (exemple : 1-6). Grâce à ce système, une partie jouée par deux adversaires est fidèlement conservée sur papier et, aujourd’hui, sur support électronique. De même que les analyses faites autour de cette partie. Il y a des spécialistes pour cela, ils montrent les erreurs commises par chacun des deux joueurs à tel ou tel coup, disent ce qu’il devait faire ou comment il pouvait rectifier son erreur aux prochains coups, etc. Ainsi, on peut reconstituer les parties des grands joueurs du passé.

Vous êtes sur le point de participer à deux championnats mondiaux, en Italie puis en Hollande. Avec combien de personnes allez-vous vous envoler le mardi 12 septembre ?

Il y aura quatre joueurs, quatre encadreurs et un journaliste de la RTG pour assurer la couverture des deux tournois. D’abord, nous jouerons le championnat mondial par équipe (de quatre joueurs) en Italie, du 17 au 26 septembre. Ensuite, nous nous rendrons en Hollande pour le championnat mondial individuel qui se déroulera du 5 au 26 octobre 2005. En individuel, un seul concurrent doit jouer : le premier.

Le championnat mondial par équipe est organisé par la Fédération italienne des dames en collaboration avec le comité olympique italien (COMI), l’un des plus riches comités olympiques du monde. Ce sera aussi, bien évidemment, avec le concours des sponsors officiels de la place.

Un message ?

Comme vous le voyez, grâce à la nouvelle équipe dirigeante, le jeu de dames connaît une renaissance en Guinée. Le combat que nous menons est celui de tous les Guinéens. J’invite tous les opérateurs économiques guinéens à s’investir dans la chose sportive, notamment pour le renouveau et la consolidation du jeu de dames dans notre pays. C’est le lieu aussi de remercier mon département de tutelle, celui de la Jeunesse, des Sports et de la Culture, et en tout premier lieu le ministre el-hadj Fodé Soumah qui s’implique beaucoup pour la relance de ce sport cérébral en Guinée. Il nous a constamment montré sa disponibilité à nous soutenir, il nous a toujours reçus favorablement. Enfin, je rends un hommage particulier à notre parrain, le chef d’état-major des armées le général Kerfala Camara ; il nous assiste tant sur le plan moral que sur le plan financier. Toute la Fédération le remercie très sincèrement.

Bonne chance à l’équipe guinéenne en Italie et en Hollande !

Merci, et mes encouragements à votre journal, L’Observateur, un très bon hebdo.
Interview réalisée par
El Béchir



© Copyright L'Observateur (Gn)

eitje
Posts: 113
Joined: Fri Mar 19, 2004 15:19

Post by eitje » Wed Sep 28, 2005 19:03

Hanco Elenbaas wrote:Waarom België niet meedeed vertelt ons Arnaud Cordier op het forum van de FFJD:

Bons et mauvais points du World par Nations
Message envoyé par Arnaud CORDIER Le 26/09/2005 08:38:03

Pour les belges, apparemment le 4ème joueur (et accessoirement le chauffeur) CASARIL n'était pas au rendez-vous. Ce joueur n'était pas non plus présent lors de la rencontre CEMA - Van Stigt Thans de l'interclub hollandais la semaine précédente et on peut penser qu'il a peut-être de graves problèmes ?! Moi à la place des belges je m'inquiéterais de cette absence prolongée.
Even een kleine reactie:

Inderdaad was de afwezigheid van Patrick tijdens de wedstrijd al een teken aan de wand vooral omdat ik met hem de details voor onze reis ging bespreken. Ik heb verschillende dagen geprobeerd telefonisch contact met hem te krijgen, ook verschillende clubgenoten van hem verwittigd. Echter steeds met hetzelfde resultaat. Patrick is en was spoorloos. Ik ben zelfs bij hem langs geweest, net zoals Bernard Lemmens maar alles was toe. Patrick is niet alleen een clubgenoot en af en toe een damconcurrent maar ook een goede vriend, waardoor Italië niet echt de 1ste prioriteit was en ik me meer (nog steeds) zorgen maakte over Patrick. Na enkele slapeloze nachten heb ik op woensdagavond (of was het donderdag ik weet het niet meer) de Belgische dambond gealarmeerd, die dan nog naar een vervanger op zoek zijn gegaan,helaas zonder resultaat. Wollaert en Demeulenaere wouden nog wel afreizen maar daar bedankte ik voor. Ik had geen zin om me met 3 spelers belachelijk te gaan maken en ten tweede zou ik sowieso niet optimaal achter het bord zitten vanwege de toestand met Patrick. Daarbij had ik in maart toegestemd als 4de speler (naast Vandeberg, Demeulenaere en Wollaert) op voorwaarde dat we met 4 zouden afreizen...
Wat er met Patrick aan de hand daar heb ik ondertussen wel een vermoeden van maar u zult wel begrijpen dat ik dat hier niet uit de doeken ga doen.

mvg,
Ronald Schalley

Jacques PERMAL
Posts: 3384
Joined: Sat Apr 12, 2003 09:15
Location: ROUEN - NORMANDY

Post by Jacques PERMAL » Fri Sep 30, 2005 21:43

http://perso.wanadoo.fr/eddy.balavoine/cdmitalie.htm

Oscar LOGNON made photos and analysis.
Information : my first priority !!

L'info en première ligne !!

User avatar
Hanco Elenbaas
Posts: 18872
Joined: Tue Apr 22, 2003 14:49

Post by Hanco Elenbaas » Sat Oct 01, 2005 12:40

De Telegraaf, 1 oktober 2005
Image

User avatar
Hanco Elenbaas
Posts: 18872
Joined: Tue Apr 22, 2003 14:49

Post by Hanco Elenbaas » Sun Oct 02, 2005 19:28

Camlions, Lions Indomptables, 30.09.2005
http://www.camlions.com/fr/autresnews.php?nid=9426

Jeu de dames : Le Cameroun 6ème mondial


Après le championnat du monde par équipe, Njofang et Ndonzi entendent se rattraper en individuel.


Le championnat du monde par équipe s’est achevé samedi dernier en Italie avec la victoire de la Russie, vainqueur du Sénégal (7-1). Au regard de l’ossature de la sélection russe, sa victoire finale est loin d’être fortuite. L’équipe présente en Italie était pour l’essentiel constituée de champions du monde. A l’exemple de celle qui a affronté le Cameroun, et où l’on retrouvait Alexeï Tchizov (septuple champion du monde), Georgiev (champion du monde en titre), Alexander Schazman (ancien champion du monde) et Alexeï Getmans (Grand maître international).

Le Cameroun peut donc s’enorgueillir d’avoir été la seule sélection à avoir résisté à une telle dynamite. Puisque Jean-Marc Njofang, Léopold Kouogeu, Flaubert Ndonzi et Luc Baya sont parvenus à tenir tête aux Russes (4-4). La compétition, qui a eu lieu dimanche 19 septembre dernier, marquait la deuxième sortie des deux formations. Par la suite, la Russie remportera tous ses autres matches. Quant au Cameroun, après la large victoire d’entrée de compétition obtenue devant la République, Tchèque (7-1), il va obtenir son ticket pour le second tour en dominant l’Ukraine (5-2) lors du dernier match de poule (A). Avec un total de 5 points, les poulains de Marc Mbolo occupent la deuxième place du groupe derrière la Russie, qui prend la tête grâce à un meilleur goal différence (+13 pour les Russes et +12 pour le Cameroun).

Erreur technique
En quart de finale, le Cameroun croise la Lettonie, qui a terminé premier du groupe 2. C’est une erreur technique qui disqualifie le capitaine Jean-Marc Njofang et, partant, toute son équipe. "Apres une égalité parfaite de 4-4, nous avons disputé un match de barrages de 20 minutes. Kouogueu fait nul contre l`ancien champion du monde Val Neris. Luc Baya, auteur de l`égalisation par une belle victoire contre le Grand maître international Vipulus, fait nul contre le même Vipulus. Ndonzi fait encore nul contre Misans".
Et de poursuivre "dans une fin de partie où la victoire est presque acquise pour la qualification, Njofang échappe par deux fois de suite à la pendule. La troisième fois lui sera fatale. La pendule n`a pas de maître! Nous sommes éliminés par cette terrible erreur. Pourtant, nous essayons de nous surpasser, malgré tout", raconte Marc Mbolo, président de la Fédération camerounaise de jeu de dames et encadreur de cette formation.

Cette défaite va mettre fin aux ambitions des damistes camerounais, qui étaient de remporter le championnat du monde, à défaut, occuper l’une des deux autres places sur le podium final. Une performance qu’ils ne pourront réaliser. Léopold Kouogeu et ses coéquipiers accuseront le coup de leur sortie en quarts de finale de la compétition. Puisqu’en match de classement, disputé vendredi dernier, 23 septembre 2005, ils vont laminer la Lituanie 6-2. Comme quoi, leur élimination précoce n’était qu’un faux pas. Même si le mal était fait.
Le Cameroun termine donc 6ème du classement général sur 18 pays participants. La Guinée, troisième représentant africain à ce championnat du monde par équipe, occupe le 11ème rang. Le prochain challenge pour les damistes du monde est le championnat du monde en individuel. Celui-ci aura lieu du 3 au 30 octobre à Amsterdam (Hollande). Deux Camerounais sont qualifiés pour cette compétition : Jean-Marc Njofang et Flaubert Ndonzi.


Bertille M. Bikoun

maffia
Posts: 11
Joined: Sun Oct 02, 2005 21:49

Post by maffia » Sun Oct 02, 2005 22:30

Bij dit toernooi is 12500, zo ongeveer, verdwenen. Mijn bron kan ik niet vrijgeven. Ik zeg ook niet waarom.

Een simpele opsomming:
-Hotels betaald door sponsors.
-Speellocaties ook door sponsor/lokale overheid.
-Bond droeg waarschijnlijk 20.000 bij.

-Er is waarschijnlijk ongeveer 6500 tot 7500 in het prijzengeld terechtgekomen.

Dit alles is gebaseerd op insiders die echter niets precies weten.
Er staat namelijk niets op papier!

User avatar
Hanco Elenbaas
Posts: 18872
Joined: Tue Apr 22, 2003 14:49

Post by Hanco Elenbaas » Sun Oct 02, 2005 22:41

maffia wrote:Bij dit toernooi is 12500, zo ongeveer, verdwenen. Mijn bron kan ik niet vrijgeven. Ik zeg ook niet waarom.

Een simpele opsomming:
-Hotels betaald door sponsors.
-Speellocaties ook door sponsor/lokale overheid.
-Bond droeg waarschijnlijk 20.000 bij.

-Er is waarschijnlijk ongeveer 6500 tot 7500 in het prijzengeld terechtgekomen.

Dit alles is gebaseerd op insiders die echter niets precies weten.
Er staat namelijk niets op papier!
Henk Fokkink en Henri Macaux hebben er nooit van gehouden om de zaken op papier te zetten.
Wel houden deze dikke vrienden uit de TC van de FMJD veel van lekker eten. Daarom zaten onze hoofdarbiters ook in een viersterrenhotel in Varazze en de spelers niet.

User avatar
Hanco Elenbaas
Posts: 18872
Joined: Tue Apr 22, 2003 14:49

Post by Hanco Elenbaas » Sun Oct 09, 2005 00:27

Veel foto's van de Zwitsers/Letse deelnemer Normunds:
Normunds wrote:Here is bunch of photos from the competition, including excursion and closing ceremony:
http://photos.kalnberzins.com/arte/phot ... 1&Count=15

Gezellig
Posts: 526
Joined: Thu Oct 02, 2003 21:26

Post by Gezellig » Sun Oct 09, 2005 01:00

Image

Ontsnapte gedetineerden.

Post Reply