Diverse damboeken te koop op Marktplaats

[Dieter]

Ik ben bezig met een overzicht te maken van de damboeken die ik heb en die ik heel binnenkort te koop wil aanbieden.
Het wordt een behoorlijke lijst denk ik. Later meer.

1 'probleem'
Ik heb een heleboel Russisch spul (minimaal 25 boeken), iemand een idee hoe ik het e.e.a. moet vertalen?
Namen gaan nog wel (Agafonov, Gantwarg, Koeperman), maar wat zijn bijv. deze titels? '50 noeanhkob ha 100 kaetkax', 'kypc debiotob' en 'nosnunohhar nipa ha ctoknetohhon docke' (vrij vertaald uit het syrillisch).

Alvast bedankt!

Die eerste is 50 partijen op de 100 velden en de tweede is een openingscursus. Die derde vertaling daar kan ik ook niets van maken.

[Casper van der Tak]

Soms is Russisch makkelijk te begrijpen. "Kurs debiutov" kurses van het debuut, = kursus van de opening. Het oude Slawa boek (zoiets als "ot novika a gempiona") is ook wel te volgen als van novice tot champion, oftewel van nieuweling tot kampioen. De laatste kan ik ook niet ontcijferen...

[Jan Pieter]

Je kunt naar translate.google.nl gaan. Dat werkt heel eenvoudig als je (ongeveer) weet hoe het Russisch schrift wordt uitgesproken. Je hoeft geen cyrillische tekens in te voeren, maar typt simpelweg:
50 poedinkov na 100 kletkax

Google zet dit direct om in:
50 поединков на 100 клетках
zodat je kunt controleren of de omzetting van de fonetische tekst goed is verlopen.

En de vertaling die er bij staat, luidt:
50 gevechten in 100 cellen.

[Wieger Wesselink]

De laatste titel is te vinden op http://ru.wikipedia.org/wiki/Куперман,_Исер_Иосифович :

Куперман И. И. Позиционная игра на стоклеточной доске. Киев, 1974

Mijn gok is dat het zoiets betekent als 'positiespel op het internationale dambord'.

[Verzamelaar]

Ik ben bezig met een overzicht te maken van de damboeken die ik heb en die ik heel binnenkort te koop wil aanbieden.
Het wordt een behoorlijke lijst denk ik. Later meer.

1 'probleem'
Ik heb een heleboel Russisch spul (minimaal 25 boeken), iemand een idee hoe ik het e.e.a. moet vertalen?
Namen gaan nog wel (Agafonov, Gantwarg, Koeperman), maar wat zijn bijv. deze titels? '50 noeanhkob ha 100 kaetkax', 'kypc debiotob' en 'nosnunohhar nipa ha ctoknetohhon docke' (vrij vertaald uit het syrillisch).

Alvast bedankt!

Voor de boeken waar je titels niet van weet, kun je voor de zekerheid een foto toevoegen.

[Hanco Elenbaas]

Ik ben bezig met een overzicht te maken van de damboeken die ik heb en die ik heel binnenkort te koop wil aanbieden.
Het wordt een behoorlijke lijst denk ik. Later meer.

1 'probleem'
Ik heb een heleboel Russisch spul (minimaal 25 boeken), iemand een idee hoe ik het e.e.a. moet vertalen?
Namen gaan nog wel (Agafonov, Gantwarg, Koeperman), maar wat zijn bijv. deze titels? '50 noeanhkob ha 100 kaetkax', 'kypc debiotob' en 'nosnunohhar nipa ha ctoknetohhon docke' (vrij vertaald uit het syrillisch).

Alvast bedankt!

Syrillisch bestaat niet, wél cyrillisch of kyrillisch. Dit lijstje van professor Van den Baar wordt ook door Piet Lauwen gebruikt voor de site van l'Esprit.

[Wieger Wesselink]

Waar kun je op internet allemaal damboeken bestellen? Met enige regelmaat krijg ik deze vraag uit het buitenland, en het zou mooi zijn om daar een goed overzicht van te hebben. Ik kom zelf tot de volgende vier:

http://www.kndb.nl/cms/index.php?option ... Itemid=138
http://warcaby.com.pl/bookstore/
http://www.damboeken.nl/
http://www.boekenroute.nl/gasten/gtn1Au ... urID=16780

Wie kan deze lijst aanvullen?

[Hanco Elenbaas]

Waar kun je op internet allemaal damboeken bestellen? Met enige regelmaat krijg ik deze vraag uit het buitenland, en het zou mooi zijn om daar een goed overzicht van te hebben. Ik kom zelf tot de volgende vier:

http://www.kndb.nl/cms/index.php?option ... Itemid=138
http://warcaby.com.pl/bookstore/
http://www.damboeken.nl/
http://www.boekenroute.nl/gasten/gtn1Au ... urID=16780

Wie kan deze lijst aanvullen?

L'Esprit heeft elk weekend boekenveiling met doorgaans veel damboeken:
http://www.boekenveiling.net/auctions/

Aan 'Boekwinkeltjes' zijn honderden, misschien wel duizenden boekwinkels verbonden, de meeste met tweedehands boeken:
http://www.boekwinkeltjes.nl/

Veilingkijker leidt je snel door het aanbod op veilingsites als Marktplaats, Marktplaza, etc:
http://www.veilingkijker.nl/index.cgi

[AnDa]

Iedereen bedankt voor alle hulp. Eind deze week wordt de lijst hier geplaatst.
Ben nog druk bezig om die compleet te krijgen, het wordt een behoorlijk overzicht... Effe spannend maken

[PeterHt]

Op Marktplaats (waar ook foto's van deze boeken staan) kan je inmiddels al bieden op:

I. Koeperman, Sjkola sjasjkovich kombinatsii, 1973.
Russisch combinatieboek, 600 diagrammen, 180 pagina's.

I. Koeperman, Pozitsjionnaja igra na stokletotsjnoj doske, 1974.
Russisch boek, vooral gericht op het middenspel. 263 diagrammen, 264 pagina's.

I. Koeperman, Oetsjis igrat w stokletotsjnye sjasjki, 1969.
Russisch damboek (algemeen), 271 diagrammen, 196 pagina's.

Final II perwenstwo CCCP po mezjdoenarodnym stokletotsjnoj.
Notaties van 127 partijen van het Kampioenschap van de Sovjet-Unie 1955.
166 pagina's.

Koeperman/Barski, Stokletowi sjasjki, 1961.
Russisch damboek (algemeen), 618 diagrammen, 308 pagina's.

[Wieger Wesselink]

Waar kun je op internet allemaal damboeken bestellen? Met enige regelmaat krijg ik deze vraag uit het buitenland, en het zou mooi zijn om daar een goed overzicht van te hebben. Ik kom zelf tot de volgende vier:

http://www.kndb.nl/cms/index.php?option ... Itemid=138
http://warcaby.com.pl/bookstore/
http://www.damboeken.nl/
http://www.boekenroute.nl/gasten/gtn1Au ... urID=16780

Wie kan deze lijst aanvullen?

L'Esprit heeft elk weekend boekenveiling met doorgaans veel damboeken:
http://www.boekenveiling.net/auctions/

Aan 'Boekwinkeltjes' zijn honderden, misschien wel duizenden boekwinkels verbonden, de meeste met tweedehands boeken:
http://www.boekwinkeltjes.nl/

Veilingkijker leidt je snel door het aanbod op veilingsites als Marktplaats, Marktplaza, etc:
http://www.veilingkijker.nl/index.cgi

Bedankt Hanco! Ik had al op de site van L'Esprit gekeken, maar daar was geen enkel damboek te vinden. Je moet hier dus kennelijk in het weekend zijn.

[Hanco Elenbaas]

Waar kun je op internet allemaal damboeken bestellen? Met enige regelmaat krijg ik deze vraag uit het buitenland, en het zou mooi zijn om daar een goed overzicht van te hebben. Ik kom zelf tot de volgende vier:

http://www.kndb.nl/cms/index.php?option ... Itemid=138
http://warcaby.com.pl/bookstore/
http://www.damboeken.nl/
http://www.boekenroute.nl/gasten/gtn1Au ... urID=16780

Wie kan deze lijst aanvullen?

L'Esprit heeft elk weekend boekenveiling met doorgaans veel damboeken:
http://www.boekenveiling.net/auctions/

Aan 'Boekwinkeltjes' zijn honderden, misschien wel duizenden boekwinkels verbonden, de meeste met tweedehands boeken:
http://www.boekwinkeltjes.nl/

Veilingkijker leidt je snel door het aanbod op veilingsites als Marktplaats, Marktplaza, etc:
http://www.veilingkijker.nl/index.cgi

Bedankt Hanco! Ik had al op de site van L'Esprit gekeken, maar daar was geen enkel damboek te vinden. Je moet hier dus kennelijk in het weekend zijn.

De laatste tijd is het aanbod van damboeken niet zo groot Wieger. Dat komt misschien ook omdat Piet nu beetje bij beetje het complete archief van de wielrenjournalist Jean Nelissen aan het verkopen is. Direct na afloop van een veiling op zondagavond staat de nieuwe veiling van de zondag erop al op de site van l'Esprit.

[AnDa]

Damvrienden,

Hij is er... de lijst damboeken die ik te koop aanbied!
Ik heb voor alle zekerheid de lijst maar in een Word-bestand geplaatst, anders wordt deze post waarschijnlijk te lang.

De afgelopen week (na de bekendmaking dat ik boeken ging verkopen en nog voor het plaatsen van deze lijst) heb ik al contact gehad met enkele geinteresseerden en heb ik al een aantal boeken verkocht. Ik heb deze wel nog opgenomen in de lijst, deze zijn rood gemarkeerd. Niet gedacht dat het zo snel zou gaan. Let daarom vooral op de volgende zin bij de inleiding: wie het eerst komt, wie het eerst maalt!!! Natuurlijk ben ik altijd bereid meer uitleg te geven (foto's toevoegen heb ik maar niet gedaan, zou wel erg veel werk zijn, maar op verzoek is veel mogelijk)!
Vragen het liefst via mail: lg.damen (at) home.nl

Groet,

Andy Damen

Damboeken.pdf

(396.94 KiB) Downloaded 405 times

[AnDa]

Vanavond al een paar keer 'nee' moeten verkopen. Sommige boeken zijn zeer geliefd merk ik.
Daarom (nu al) een nieuwe versie met wat nog beschikbaar is!

Damboeken (versie 2).pdf

(397.05 KiB) Downloaded 388 times

[Theo Dijkstra]

Iemand bekend met dit boekje? "Scottisch draughts players 1861"