World Draughts Forum

Op het forum van de Franse dambond http://ffjd.free.fr/ [Espace utilisateur>>>Accéder au forum] schrijft de oude Senegalees Malick Niang geregeld boeiende stukjes over het damleven in Senegal.

Titre : jeu de dames ( le jeu le moins cher au monde ) (Divers)
Message envoyé par malickniang Le 27/04/2005 13:29:40

Je reviens de la Région de Fatick où il y'avait une semaine culturelle.
Parmi les volets, le jeu de dames était retenu.
En marge de la compétition officielle, les villageois jouaient aux dames, pas avec des plateaux, mais avec des croquis.
Les villageois font des dessins sur le sable, c'est ça le damier, les pions étaient représenter par 20 cailloux contre 20 batonets.
C'est amusant et drôle à voir. On l'appelle ici ( Yoté ).
Ils jouent comme à l'antiquité, au moyen âge.
Ce qui est intéressant dans ses parties, c'est que pratiquent, il n'ya pas de match nul, toutes les parties se terminent par des victoires.
Qui disait que le jeu de dames est le jeu le moins cher au monde, il avait parfaitement raison.
Tout le monde peut jouer aux dames, ce qui n'est pas le cas pour les autres jeux

Malick Niang
Kaolack Sénégal



Titre : pour Malick Niang (Divers)
Message envoyé par malickniang Le 26/04/2005 18:04:46

Salut Phillipe,
Abdoulaye Gaye est un ami d'enfance.
Je le vois tous les soirs.
Nous fréquentons le même club, celui de L'ISRA à Léona Kaolack.
Vous pouvez m'envoyer le livre d'Abdoulaye Gaye, je vais le lui remettre, il ne faut pas se faire de soucis pour ça.
Abdoulaye Gaye n'a pas encore d'adresse électronique, je vais lui en créer.
Transmets mes vives félicitations à Laurent Nicault pour sa brillante qualification au prochain mondial d'octobre 2005 à Amterdam en Hollande.Il le mérite.
Continuez à aider les Africains qui sont sous dévelloppés, vous ne le regretterez pas, vous êtes sur la bonne voie.
Au passage je salue Henry Maccaux qui m'avait offert un livre de jeu de dames, par l'intermédiaire du Niçois Faustin Kello dont malheureusement j'ai plus de ses nouvelles ( et personne dans le forum ne veux me renseigner, malgré mes appels incessants, c'est vraiment dommage, solidarité quand tu nous manques )
La créme du jeu de dames sénégalais évolue au Club ISRA de Léona à Kaolack : Abdoulaye Gaye, Gaoussou Sidibé ( les vainqueurs des 2 dernières éditions du championnat du Sénégal ), Ndéné Faye, Massamba Sall, EL Hadj Ngningue ( Boy Lycée ), Malick Diaw, Babacar Diop, tous de trés grands champions.
Ndiaga Samb, Bassirou Ba et Macodou Ndiaye sont partis en Hollande monayer leur talent, ceux qui sont restés à Kaolack ( Sénégal ) n'ont rien à envier à ceux qui sont partis en Hollande.
Ils sont prêts à émigrer vers des cieux plus cléments, si l'occasion leur est offerte, bien sûr.
Cordialement

Mr Malick Niang
Comptable Sodéfitex
BP 194 Kaolack Sénégal
Téléphone 002219479025
002219479010
Portable 002215313435
courriel : niang.maodo.malick@caramail.com
skype : malickniang



Voor wie niet (goed) Frans kan lezen is het vertaalprogramma Babelfish http://babelfish.altavista.com/tr een uitkomst.

I asked ADELIN BIKINDOU and MALICK NIANG to send me photos of them. I would like to post them in FMJD FORUM.

In het volgende stukje vertelt Malick Niang dat het op één na grootste damevenement in Senegal 1.372.000 Euro heeft gekost. Het grootste staat in augustus op het programma: De tweede wereldcup voor teams in Dakar.
Voor een vertaling van Malick Niang's verhaal: http://babelfish.altavista.com/tr

http://ffjd.free.fr/

Titre : politique et jeu de dames (Divers)
Message envoyé par malickniang Le 28/04/2005 15:35:57

La 2é coupe du monde de jeu de dames par équipes qui aura lieu à Dakar au mois d'août, portera le nom de l'actuel Président de la République du Sénégal, Maître Abdoulaye Wade.
Le plus grand mémorial de jeu de dames jusqu'ici organisait au Sénégal en 90 et qui avait coûté la bagatelle somme de 1372000 euros, portait le nom de Ndiaye Diouf, père de l'ex Président du Sénégal, Abdou Diouf.
La plus grande salle de jeu de dames du Sénégal, qui se trouve au complexe Léopold Sédar Senghor, s'apelle encore (Académie Ndiaye Diouf )
Ndiaye Diouf a-t-il plus apporté au jeu de dames que Baba Sy? Que non.
La prochaine coupe du monde par équipes mériterait de porter le nom de Baba Sy.
C'est qu'au Sénégal, tout se fait à base de calcul.
Ces gens là ne servent pas le jeu de james.
Baba Sy mérite mieux que l'oubli et l'ingratitude.
Pas un seul pion ne s'appelle Ba ba Sy

Malick Niang
Kaolack Sénégal


Titre : politique et jeu de dames (Divers)
Message envoyé par Anonyme Le 28/04/2005 17:46:23

Il est certain que l'association du nom de Baba Sy au championnat du monde des nations aurait été une bonne chose.
Pour ma part, je ne suis pas vraiment hostile au choix du nom du président Wade. Celui-ci est quand même un homme distingué, dont la pensée politique appréhendée au point de vue des intérêts du continent africain est fort belle.
BIKINDOU ADELIN

Miljoenen euro's per toernooi.
Waarom vestigen de Nederlandse topdammers zich dan niet in Senegal?

Het is wel vereist, dat je groot respect hebt voor Senegalese (ex-)presidenten. Zie het geslijm van Malick Niang (lijkt op geslijm met bondsvoorzitters).

Ben Anoniem wrote:Miljoenen euro's per toernooi.
Waarom vestigen de Nederlandse topdammers zich dan niet in Senegal?

Het is wel vereist, dat je groot respect hebt voor Senegalese (ex-)presidenten. Zie het geslijm van Malick Niang (lijkt op geslijm met bondsvoorzitters).

Schrijf een nieuwe brief aan Jacek Pawlicki en vraag hem of hij dat stukje van Niang voor je vertalen wil. Malick Niang schrijft dat het komende toernooi vernoemd had moeten worden naar Baba Sy en niet naar president Wade.

Dat toernooi in Senegal waarin 1,3 miljoen euro is gestopt was een eenmalige gebeurtenis en vond plaats in 1990. Ook dat toernooi had Baba Sy's naam moeten dragen en niet die van de vader van de toenmalige president, zegt Niang.

Toernooien zijn wel vaker eenmalige gebeurtenissen.
Wat is de prijzenpot van het toernooi deze zomer, meer of minder dan een miljoen euro's?

En zou Elenbaas weten over wie de volgende tekst gaat? : Celui-ci est quand même un homme distingué, dont la pensée politique appréhendée au point de vue des intérêts du continent africain est fort belle.

Ben Anoniem wrote:Toernooien zijn wel vaker eenmalige gebeurtenissen.
Wat is de prijzenpot van het toernooi deze zomer, meer of minder dan een miljoen euro's?

En zou Elenbaas weten over wie de volgende tekst gaat? : Celui-ci est quand même un homme distingué, dont la pensée politique appréhendée au point de vue des intérêts du continent africain est fort belle.

Ik heb geen idee wat de prijzenpot is in augustus. Misschien kan Klareveld je verder helpen.

Gaat "Celui-ci est quand même un homme distingué, dont la pensée politique appréhendée au point de vue des intérêts du continent africain est fort belle." over Bert Bervoets? Adelin Bikindou zegt hetzelfde over president Wade van Senegal.
Adelin Bikindou is iemand anders dan Malick Niang.

Ter zake: De tweede wereldcup voor teams in Dakar, augustus aanstaande.
Daar gaat meer dan 1.372.000 Euro in om.
Wat een geweldige voorzitter moet daar in Senegal zitten, misschien wel bijna net zo goed als de onze, niet dan?

Nóg beter dan onze voorzitter, daarom zegt Adelin Bikindou ook: "Celui-ci est quand même un homme distingué, dont la pensée politique appréhendée au point de vue des intérêts du continent africain est fort belle." over president Wade van Senegal.

Dat meer dan 1.372.000 Euro omgaat in het toernooi in augustus is jouw conclusie.

Tja, het is wat.
Wat voor conclusies zou je dan wel mogen trekken?
Dat Nederlandse topdammers zich nu richting Senegal spoeden?
Dat ze in Senegal nog nooit een euro hebben gezien?
Dat Elenbaas graag mag lezen over de kwaliteiten van president Wade?

Ben Anoniem wrote:Tja, het is wat.
Wat voor conclusies zou je dan wel mogen trekken?
Dat Nederlandse topdammers zich nu richting Senegal spoeden?
Dat ze in Senegal nog nooit een euro hebben gezien?
Dat Elenbaas graag mag lezen over de kwaliteiten van president Wade?

Dat Pietje Puk terug moet kruipen onder de steen waar hij vandaan kwam?

Mijn stalker meldt zich.
Fijn voor hem dat ie een levensdoel heeft.

Zeg Heesje, verdiep je ook eens in wat anders.
Weet jij wat het inkomen per hoofd van de bevolking in Senegal is?

Ben Anoniem wrote:Mijn stalker meldt zich.
Fijn voor hem dat ie een levensdoel heeft.

Zeg Heesje, verdiep je ook eens in wat anders.
Weet jij wat het inkomen per hoofd van de bevolking in Senegal is?

Ik stalk jou niet. Ik kom je alleen op verschillende threads tegen, en steeds ben je met het zelfde bezig. Afzeiken en afgeven op Sijbrands, Hanco en op anderen die het niet met jou eens zijn.

RECTIFICATION of M. NIANG from DAKAR :

Une malencontreuse erreur s'est glissée dans mon texte concernant le coût de l'organisation du Mémorial Ndiaye en 90 à Dakar.
Il fallait lire 137200 euros et non 1372000 euros.
Les gens ont dû rectifier d'eux même.

Malick Niang
Kaolack Sénégal

Translation :

Organization cost of 1990 Tournament : € 137 200 !!!!!

My opinion : this amount seems very strange !!

137 spiegeltjes en 200 kralen, niet mis hoor.