LA NUIT DES FLANDRES

[A.Presman]

(from Johan Demasure)

Beste damvrienden,

Via de volgende link kan je meer informatie bekomen over de NACHT VAN VLAANDEREN die dit jaar voor de negende keer doorgaat. Datum 26 juni.
Je vindt er eveneens de lijst met de tot op heden ingeschreven deelnemers.
Voor wie ingeschreven is kan ik melden dat er eerstdaags een preciese routebeschrijving gepubliceerd zal worden.
Alle deelnemers zijn ten laatste om 20.30 uur aanwezig.

Chers amis damistes,
Par le lien si-dessous vous pouvez retrouver de l'information concernant LA NUIT DES FLANDRES, qui aura lieu pour la 9ème fois. Date 26 juin.
Vous y retrouverez la liste des inscrits, et dans quelques jours l'itinéraire sera ajouté.
Attention aux inscrits. Les joueurs sont présents au plus tard à 20.30h. On commence à l'heure.

http://home.pi.be/~jodemlen/DamWDC/Index.htm

Merci bien de vouloir distribuer cette info à vos adresses damistes.

Johan Demasure

[Guest]

Final standings 'LA NUIT DES FLANDRES'
(Belgium, Heule, 21.00 - 09.00 uur, 26/27 juni 2004).

Group 1:

1. L. Sekongo (Ivoorkust)
2. J.M. Ndjofang (Kameroen)
3. M. Dolfing (Nederland)
4. A. Cordier (Frankrijk)
5. A. Ibrahim (Ivoorkust)
6. P. Hoogteijling (Nederland)
7. M. Palmans (Nederland)
8. R. Schalley (Belgie)
10. H. Klarenbeek (Nederland)
11. D. Merkus (Nederland)
12. D. Duval (Frankrijk)

(96 players)

And now I will go to sleep

[PeterHt]

And now I will go to sleep [img]images/smilies/icon_wink.gif[/img]

I forgot to log in... That was me [img]images/smilies/icon_lol.gif[/img]

[Jacques PERMAL]

Have a good sleep Peter !!

Thank you Peter !

You finished sixth. Great performance !!

Daniel DUVAL of DAMIER CLUB DE ROUEN finished 12 th.

I am happy for him because I am a player of the same team.
A photo of DANIEL DUVAL who received a trophy from me because he had taken the 3rd seat of half-speed tournament (20 mn per players) of Normandy League Draughts is available here :

http://rouendames.chez.tiscali.fr/semir ... hoto21.jpg

[PeterHt]

I forgot nr. 9 in the final standing:

9. J. Lemmen (Nederland)

[Jacques PERMAL]

I received a mail from Johan DEMASURE, referee of the tournament.

Leopold Sekongo vainqueur de la Nuit des Flandres 2004


Dans une finale passionante, la dernière partie du tournoi était vraiment décisif pour la victoire. Ndjofang refusait la remise offert par Hoogteijling, suffisant pour le titre, et préférait de continuer pour le gain. Hélas le grandmaître perdait à la pendule (dans un système Fisher !!?) en laissant Sekongo sa troisième victoire dans ce tournoi exquis.

Tous les résultats et des photos sur le site de WDC Heule

Nuit des Flandres


http://home.scarlet.be/~jodemlen/DamWDC/Index.htm


Johan Demasure


TRANSLATION

Last game : JM N'DJOFANG had just to draw P. HOOGTEIJlING to win the tournament.
Peter proposed the draw during the game. JM refused !!! and lost because of timer !!!.
And L. SEKONGO WON !!!!

[Jacques PERMAL]

Now, All results and photos are available here :

http://home.pi.be/~jodemlen/DamWDC/Palmares2004.htm

[PeterHt]

TRANSLATION

Last game : JM N'DJOFANG had just to draw P. HOOGTEIJlING to win the tournament.
Peter proposed the draw during the game. JM refused !!! and lost because of timer !!!.
And L. SEKONGO WON !!!!

No no no! I didn't propose a draw during the game against Ndjofang!

I expected that Ndjofang would propose a draw at the beginning of the game because it would bring him the victory. But he didn't...
When Ndjofang lost because of the clock, he was also in a losing position on the board (I could make a winning combination after his last move).

I also wrote Johan Demasure an e-mail, and he changed the text on his website...